Translation of "Suspeito" in Spanish

Parece suspeito.

Parece sospechoso.

Ele parece suspeito.

Él luce sospechoso.

Mas suspeito demais limpo

pero muy sospechosamente limpio

Você é demasiado suspeito.

Eres demasiado sospechoso.

Tom é um suspeito?

¿Tom es un sospechoso?

Ele notou algo suspeito?

¿Él notó algo sospechoso?

Forçaram o suspeito a confessar.

Forzaron al sospechoso a confesar.

Isso parece suspeito, não acha?

Esto parece sospechoso, ¿no crees?

A polícia prendeu o suspeito.

La policía detuvo al sospechoso.

Bloquearam os bens do suspeito.

Bloquearon los bienes del sospechoso.

A polícia prendeu o suspeito ontem.

La policía arrestó al sospechoso ayer.

Ontem a polícia prendeu o suspeito.

Ayer la policía arrestó al sospechoso.

Não há nada de suspeito nisso.

No hay nada sospechoso en ello.

Um policial estava observando um pedestre suspeito.

Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.

O Google vê isso como algo suspeito,

Google lo ve como sospechoso,

- Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.
- Eu suspeito que o Tom seja apaixonado pela Mary.

Sospecho que Tom está enamorado de Mary.

Ainda não se sabe a localização do suspeito.

Todavía no se conoce el paradero del sospechoso.

As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.

- Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso.
- Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.

O policial ordenou ao suspeito que soltasse sua arma.

El policía le ordenó al sospechoso que soltara su arma.

Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade.

Se le dijo al sospechoso que no salga de la ciudad.

Você é suspeito de envolvimento em desvio de verbas.

Usted es sospechoso de participar en el desvío de fondos.

Suponhamos que ele seja suspeito de um crime grave.

Supongamos que él sea sospechoso de un crimen grave.

- Ao ouvir a sirene, o suspeito meteu-se no armário.
- Ao ouvir a sirene, o suspeito meteu-se no guarda-roupa.

Al oír la sirena, el sospechoso se metió en el armario.

O suspeito deve deixar todos seus pertences sobre a mesa.

El sospechoso debe dejar todas sus pertenencias sobre la mesa.

A câmera de segurança confessou o que o suspeito negou.

La cámara de seguridad confirmó lo que el sospechoso negó.

Tom contou à polícia que não tinha visto nada suspeito.

Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.

Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção.

Sospecho que Tom hizo eso solo para llamar la atención.

Ao ouvir a sirene, o suspeito meteu-se no guarda-roupa.

Al oír la sirena, el sospechoso se metió en el armario.

Após três horas de interrogatório, o suspeito caiu e confessou tudo.

Después de tres horas de interrogatorio, el sospechoso se vino abajo y lo confesó todo.

O que suspeito é que o orangotango está a ser caçado como uma peste agrícola

Sospecho que el orangután es cazado por ser una peste para la agricultura,

E isso deixa-me suspeito de uma coisa. Será que o oásis era uma miragem?

Y eso me hace sospechar un poco que, tal vez, el oasis es un espejismo.

Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um.

Cuando se asesina a una mujer, el marido o el novio es siempre el sospechoso número uno.

Aquele que é de opinião que o dinheiro fará tudo pode muito bem ser suspeito de fazer tudo por dinheiro.

El que opina que el dinero hará todo puede ser sospechoso de hacerlo todo por dinero.

Estão estudando se há alguma relação entre a separação do casal e a morte de Maria. Se houver, João será o principal suspeito.

Están estudiando si hay alguna relación entre la separación de la pareja y la muerte de María. Si hubiera, Juan será el principal sospechoso.