Translation of "Surgiu" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Surgiu" in a sentence and their spanish translations:

Como o erro surgiu?

¿Dónde ha aparecido el error?

O sol surgiu do mar.

El sol se elevó desde el mar.

Surgiu-lhe uma boa ideia.

Se le ocurrió una buena idea.

Quando surgiu um careca de gravata,

y apareció un tipo de corbata pelado,

Surgiu no mundo um novo sentimento.

En el mundo llegó un nuevo sentimiento.

A Guerra Santa surgiu na Antiguidade.

La Guerra Santa surgió en la antigüedad.

Como surgiu a primeira parte desse tesouro?

¿Cómo surgió la primera parte de este tesoro?

De repente, da escuridão surgiu um salteador.

De repente, un ladrón emergió de la oscuridad.

A primeira geração de robôs surgiu em 1962.

La primera generación de robots surgió en 1962.

A tendência surgiu na Itália e na Espanha.

La tendencia empezó en Italia y España.

- Uma nova dificuldade apresentou-se.
- Surgiu uma nova dificuldade.

Surgió una nueva dificultad.

O Islã surgiu na Península Arábica no século VII.

El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.

Tudo surgiu de um plano diabólico para exterminar a população.

Todo surgió de un plan diabólico para exterminar a la población.

A escrita surgiu aproximadamente no ano 4000 antes de Cristo.

La escritura surgió aproximadamente en el año 4000 antes de Cristo.

Mas quando surgiu uma pergunta sobre a localização da igreja

Pero cuando surgió una pregunta sobre la ubicación de la iglesia

A química teórica surgiu mais ou menos no século IV a.C.

La química teórica surgió más o menos en el siglo IV a.C.

O nome desse homem que surgiu com o apelido de homem renascentista

El nombre de este hombre que surgió con el sobrenombre del hombre del Renacimiento.

O ego surgiu quando o pensar nasceu no cérebro do homem primitivo.

El ego surgió cuando el pensar nació en el cerebro del hombre primitivo.

Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.

Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.

O granito é um tipo de rocha que surgiu do magma terrestre.

El granito es un tipo de roca que surgió del magma terrestre.

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar publicou em seu site um mapa de conglomerados do novo coronavírus que surgiu no Japão.

El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar publicó en su sitio web un mapa de conglomerados del nuevo coronavirus que ha brotado en Japón.

A UE surgiu logo após a Segunda Guerra Mundial. O primeiro passo consistiu em incentivar a cooperação europeia: os países com relações comerciais são economicamente dependentes, o que ajuda a evitar os conflitos.

La UE se fundó después de la Segunda Guerra Mundial. Sus primeros pasos consistieron en impulsar la cooperación económica, ya que los países que comercian entre sí se hacen económicamente interdependientes, con lo que se evitan posibles conflictos.

O surgimento das línguas neolatinas ou românicas deve-se à mistura do latim vulgar falado pelos soldados romanos com as línguas dos povos conquistados. Assim surgiram, respectivamente, as seguintes línguas: francês, espanhol, italiano e português. É devido a essa ordem cronológica que o autor Olavo Bilac definiu a língua portuguesa como a "última flor do Lácio", já que esta surgiu cerca de quatrocentos anos após o francês e trezentos anos após o espanhol e o italiano.

El surgimiento de las lenguas neolatinas o románticas se debe a la mezcla del latín vulgar hablado por los soldados romanos con las lenguas de los pueblos conquistados. Así surgieron, respectivamente, las siguientes lenguas: francés, español, italiano y portugués. Es debido a ese orden cronológico que el autor Olavo Bilac definió a la lengua portuguesa como "La última flor del Lacio", ya que esta surgió cerca de cuatrocientos años después del francés y trescientos años después del español y el italiano.