Translation of "Preparar" in Spanish

Preparar. Apontar.

En sus marcas. Listos.

Vamos preparar tudo.

Bien, preparemos todo.

Preparar... apontar... fogo!

En sus marcas, listos, ¡fuera!

Preparar, apontar, fogo!

Apunta. ¡Fuego!

Preparar, apontar, até logo!

En sus marcas, listos, ¡nos vemos!

Preparar! Apontar! Até já!

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

Vou preparar um chimarrão.

Voy a preparar unos mates.

Deveríamos preparar uma armadilha.

Deberíamos preparar una trampa.

Vamos preparar tudo e avançar.

Bien, preparemos todo... ...y marchemos.

Nas suas marcas. Preparar. Já!

En sus marcas, listos, ¡fuera!

Ela vai preparar uma salada.

Ella va a preparar una ensalada.

Eu vou preparar uma sopa.

Voy a preparar una sopa.

Eu vou preparar um chá.

Voy a preparar un té.

- Nas suas marcas. Preparar. Já!
- Uma, duas, meia e já!
- Preparar... apontar... fogo!

- ¡En sus marcas, listos, ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

Devo preparar o café da manhã.

Tengo que preparar el desayuno.

Ela não sabe preparar o coelho.

Ella no sabe preparar conejo.

Obrigado por preparar este bolo delicioso.

Gracias por hornear esta deliciosa torta.

Vou preparar uma batida de abacate.

Voy a preparar un licuado de palta.

É assim que costumo preparar peixe.

Es así como suelo cocinar el pescado.

Precisamos nos preparar para o pior.

- Necesitamos prepararnos para lo peor.
- Debemos prepararnos para lo peor.

- Minha irmã vai preparar o pequeno almoço.
- Minha irmã vai preparar o café da manhã.

Mi hermana preparará el desayuno.

É um pequeno escorpião. Vou preparar isto.

Un escorpión. Bien, preparemos esto.

Tenho que me preparar para o teste.

Me tengo que preparar para el examen.

Gosto muito desta maneira de preparar batatas.

Me gusta mucho esta manera de preparar papas.

Ajudo minha mãe a preparar a comida.

Ayudo a mi madre a preparar la comida.

Devo te preparar algo quente para comer?

¿Te preparo algo caliente para tomar?

Você precisa se preparar para o pior.

Tienes que prepararte para lo peor.

Vamos preparar-nos, pôr o capacete e avançar.

Bien, preparémonos. Me pongo un casco, y listo.

Vamos preparar isto e deixar por algumas horas.

Bien, la preparamos y la dejamos unas horas.

Ele está a preparar-se para o teste.

Él se está preparando para la prueba.

Eu preciso de mais tempo para me preparar.

Necesito más tiempo para prepararme.

Eu devo preparar o café da manhã deles.

Debo preparar sus desayunos.

Vou preparar um jantar especial para nós dois.

Voy a preparar una cena especial para nosotros dos.

Você tem que se preparar para o pior.

Tienes que prepararte para lo peor.

Vamos preparar-nos para isto. Prepare-se para saltar.

Bien, preparémonos. Prepárense para saltar.

Vou preparar um vídeo sobre a jornada no tempo

Prepararé un video sobre el viaje en el tiempo.

A funerária ainda não acabou de preparar o corpo.

La funeraria todavía no ha terminado de preparar el cuerpo.

- Eu tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
- Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

- Debo prepararme bien para no caer mal.
- Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.

Porque temos de nos preparar para a viagem sem regresso.

porque hay que prepararse para el viaje del que uno ya no retorna.

Deixe-me preparar uma xícara de café quente para você.

Déjame prepararte una taza de café caliente.

Eu tenho que me preparar para a prova de inglês.

Tengo que prepararme para la prueba de inglés.

Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer.

Tan pronto como llegues, él va a hacer algo de comer.

Não é preciso preparar um prato diferente para cada pessoa.

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Meu pai vai preparar uma comida gostosa para mim amanhã.

Mi padre me va a preparar una comida rica mañana.

Havia muitas coisas que precisávamos fazer para preparar nossa viagem.

Había muchas cosas que teníamos que hacer para preparar nuestro viaje.

O senhor pode me preparar uma receita para um laxante?

¿Me puede preparar una receta para un laxante?

Vou preparar um pouco de salada de frutas para todos.

Voy a preparar un poco de ensalada de frutas para todos.

Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.

Para preservar a vida, tens de preparar-te para morrer.

Para preservar la vida, debes prepararte para morir.

Para preservar a paz, tens de preparar-te para a guerra.

Para preservar la paz, debes prepararte para la guerra.

Eu acho que é hora de eu começar a preparar o jantar.

Creo que es hora de que empiece a hacer la cena.

Se uma mãe vai preparar pasta de tomate ou sanduíches para o filho

si una madre va a preparar pasta de tomate o sándwiches para su hijo

Depois de um tempo, Da Vinci também conseguiu fazer anotações e preparar rascunhos.

Después de un tiempo, Da Vinci también tuvo la capacidad de tomar notas y preparar borradores.

Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras.

Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.

Mary queria terminar de preparar o café da manhã antes que Tom acordasse.

María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.

Toda manhã ele ajuda a mãe a preparar o café da manhã na cozinha.

Todas las mañanas ayuda a su madre a preparar el desayuno en la cocina.

A ciência é o meio pelo qual devemos nos preparar para o século 21.

La ciencia es la forma de prepararse para el siglo 21.

Eu gostaria muito de preparar um chimarrão, mas parece que eu não tenho erva-mate.

Me gustaría mucho preparar unos mates, pero me parece que no tengo yerba.

Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar-me adequadamente.

No soy tan estúpido como para escalar una montaña en invierno sin antes hacer los preparativos adecuados.

No sexto dia, porém, deverão juntar e preparar o dobro do que costumam juntar nos outros dias.

Mas el día sexto prepararán lo que hayan recogido y será el doble de lo que recogen cada día.

Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.

Como preparación para pintar un retrato, mi amigo toma muchas fotografías con el fin de estudiar el tema de cerca.

No primeiro dia e no sétimo dia tereis uma assembleia litúrgica. Nesses dias não fareis nenhum trabalho. Podereis preparar-vos somente o que cada um deve comer.

El primer día tendréis una asamblea santa y el día séptimo tendréis otra asamblea santa. En esos días no haréis trabajo alguno, salvo la comida para cada uno. Esto es lo único que podréis hacer.

Então o faraó mandou preparar seu carro de guerra e seu exército. E partiu com todos os carros de guerra, incluindo os seiscentos melhores, que eram conduzidos por seus oficiais.

El faraón hizo enganchar su carro y tomó consigo sus tropas. Tomó seiscientos carros escogidos y todos los carros de Egipto, montados por sus combatientes.