Translation of "Pisando" in Spanish

Está fazendo o terremoto o touro em que estamos pisando?

¿Está haciendo el terremoto el toro en el que estamos parados?

- Vive pisando na bola. Daí não ter amigos.
- Vive errante. Daí não ter amigos.

Vive metiendo la pata. Por eso no tiene amigos.

É verdade que na Espanha há uma estátua de Hernán Cortés pisando a cabeça despojada de um índio?

¿Es verdad que en España hay una estatua de Hernán Cortés pisando la cabeza despojada de un indio?