Translation of "Grave" in Spanish

É grave?

- ¿Es grave?
- ¿Es malo?

Não é grave.

No es grave.

- Ele cometeu um grave erro.
- Ele cometeu um erro grave.

Él cometió un grave error.

Cometi um grave erro.

Cometí un grave error.

A situação é grave.

La situación es grave.

Minha mais grave falha.

- Por mi gran culpa.
- Mi más grave error.

Felizmente, não é grave.

Afortunadamente, no es serio.

Uma delas era muito grave.

Sobre todo una, muy grave.

Ele cometeu um crime grave.

Él cometió un crimen serio.

Ela está em grave perigo.

Ella está en grave peligro.

Ele tem uma voz grave.

Él tiene una voz profunda.

Essa é uma enfermidade grave.

Esa es una enfermedad grave.

Ela cometeu um erro grave.

Ella cometió un grave error.

Ele cometeu um erro grave.

Él cometió un gran error.

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Cometi um grave erro no teste.

Cometí un grave error en el test.

A obesidade é um problema grave.

La obesidad es un problema serio.

Fizemos algo grave. Castigar-nos-ão.

Hicimos algo grave. Nos castigarán.

Esta queimadura não é tão grave.

Esta quemadura no es tan grave.

E se a situação for mais grave

¿Qué pasa si la situación es más grave?

Tom está doente, mas não é grave.

Tom está enfermo, pero no es grave.

Obviamente me assustei porque estava acontecendo algo grave.

Obviamente me asusté porque estaba pasando algo grave.

O país enfrentou uma grave crise em 2008.

El país enfrentó una grave crisis en el 2008.

O Japão está enfrentando uma grave crise econômica.

Japón se enfrenta a una grave crisis económica.

Cometemos um grave erro julgando-o um cidadão honesto.

Cometimos un grave error al juzgar a un ciudadano honesto.

- Eu tenho um problema sério.
- Tenho um problema grave.

Tengo un problema serio.

Suponhamos que ele seja suspeito de um crime grave.

Supongamos que él sea sospechoso de un crimen grave.

Ela perguntou: "Papai, o que é isso agora? É grave?"

Me preguntó: "¿Qué es esto que pasó ahora, papá, es grave?"

Não fique assim. Isso não é tão grave quanto parece.

No te pongas así. No es tan grave como parece.

De acordo com a ordem grave e a localização nos xamãs

Según el orden grave y la ubicación en los chamanes

Caio está internado num hospital há uma semana. Seu estado é grave.

Caio está internado en un hospital hace una semana. Su estado es grave.

A partir daquele momento, tinha certeza de que havia cometido um erro grave.

A partir de aquel momento, estaba segura de que había cometido un error grave.

O trema (¨), o acento grave (`), o acento agudo (´) e o acento circunflexo (^) são sinais diacríticos.

La diéresis ( ¨ ), el acento agudo ( ` ), el acento grave ( ´ ), el acento circunflejo ( ^ ) son signos diacríticos.

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.

Parece que a velha está em estado grave. Dizem que pode bater as botas a qualquer momento.

Parece que la vieja está en estado grave. Dicen que puede estirar la para en cualquier momento.

- As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.
- As três vítimas do tiroteio estão em estado grave.

Las tres víctimas de disparo están en condición crítica.