Translation of "Falha" in Spanish

Falha minha.

- Mi falta.
- Culpa mía.

Cada falha, cada imprevisto

Cada defecto, cada revés imprevisto

Falha admitida, meio perdoada.

Error confesado, mitad perdonado.

Minha mais grave falha.

- Por mi gran culpa.
- Mi más grave error.

- Falha minha.
- Meu próprio erro.

- Culpa mía.
- Mi culpa.
- Mi propia culpa.

Culparam o Jorge pela falha.

Culparon a Jorge del fracaso.

Acho que é falha minha.

- Creo que es mi error.
- Creo que es fallo mío.

"A primeira falha épica do TEDxDayton."

"El primer fallo épico de TEDxDayton".

Detectamos uma grande falha no sistema.

Detectamos un defecto importante en el sistema.

Às vezes a memória dela falha.

A veces, a ella le falla la memoria.

Chamamos essa parte de linha de falha até esse ponto

llamamos a esta parte la línea de falla a través de este punto

Segunda da semana que vem eu vou retornar sem falha.

- Lo devolveré sin falta el próximo lunes.
- El lunes de la semana que viene lo devuelvo sin falta.

- Tom encontrou o inseto.
- Tom encontrou a falha no programa.

- Tom encontró el bug.
- Tom dio con el bug.
- Tom encontró el bicho.
- Tom dio con el bicho.

Isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

es decir, ¿por qué fue el terremoto en la línea de falla?

Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte.

Él culpa a la mala suerte de su fracaso.

- Ele é o responsável pela derrota.
- O responsável pela falha é ele.

Él tiene la culpa del fracaso.