Translation of "Fino" in Spanish

Ouro fino não existe.

El oro fino no existe.

- Um cabelo é muito fino.
- Um fio de cabelo é muito fino.

Un cabello es muy fino.

Este livro é muito fino.

Este libro es muy delgado.

Este livro fino é meu.

Este delgado libro es mío.

Este notebook é fino e leve.

Esta computadora portátil es delgada y ligera.

Recebi um fino convite de casamento.

Recibí una fina invitación de casamiento.

Preste atenção no fino aroma deste perfume.

Prestá atención al fino aroma de este perfume.

"Você me empresta um dinheiro?" "Estou fino."

"¿Me prestas algo de dinero?" "Estoy sin blanca."

Meu tato é fino demais para suportar cócegas!

¡Soy demasiado sensible para soportar cosquillas!

Os bordados dentro estavam cobertos com um gesso fino

los bordados en el interior estaban cubiertos con un fino yeso

Este livro é grosso e o outro é fino.

Este libro es grueso y el otro es fino.

Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.

Este bambú es demasiado fino para soportar tanto peso.

O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.

El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

Meu laptop novo é mais fino e mais leve que o antigo.

Mi nueva laptop es más finita y liviana que la vieja.

O meu celular novo é mais fino que o meu celular antigo.

- Mi nuevo teléfono es más delgado que mi antiguo teléfono.
- Mi nuevo teléfono es más flaco que mi antiguo teléfono.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

Um livro é fino. O outro é grosso. O grosso tem cerca de 200 páginas.

Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.

Os teleféricos me dão calafrios; não gosto de ficar balançando pendurado de um cabo fino tão acima do solo.

Los telesillas me parecen escalofriantes; no me gusta balancearme en un cablecito tan por encima del suelo.

A obra em si mesma é tudo: se te agradar, fino leitor, pago-me da tarefa; se te não agradar, pago-te com um piparote, e adeus.

La obra en sí misma lo es todo: si te gusta, fino lector, me doy por bien pagado; si no te gusta, te pago con un papirotazo, y adiós.

Ela se espalhará qual um pó fino sobre toda a terra do Egito, e em todos os lugares a cinza produzirá tumores que se abrirão em úlceras nas pessoas e nos animais.

"Y se convertirá en polvo fino sobre todo el país de Egipto, y originará, en hombres y ganados, úlceras que segregan pus por todo el país de Egipto."