Translation of "Perfume" in English

Adoro seu perfume!

I love her perfume.

Gosto deste perfume.

I like this perfume.

- Eu resolvi não comprar perfume.
- Eu decidi não comprar perfume.

I decided not to buy perfume.

Você está usando perfume?

Are you wearing perfume?

Mary sempre passa perfume demais.

Mary always wears too much perfume.

- Você alguma vez já cheirou este perfume?
- Vocês alguma vez já cheiraram este perfume?

Have you ever smelled this perfume?

Qual é o seu perfume favorito?

What's your favorite perfume?

Eu adoro o perfume de Maria.

I love Mary's perfume.

- O perfume das rosas encheu toda a sala.
- Um perfume de rosas encheu toda a sala.

The smell of roses filled the entire room.

Um perfume de rosas enchia a sala.

The perfume of roses filled the room.

Mary não usa perfume de má qualidade.

Mary doesn't wear cheap perfume.

Ainda não descobri qual perfume ela usa.

I still haven't discovered what perfume she uses.

O frasco de perfume tem uma tampa azul.

The perfume bottle has a blue cap.

O perfume das rosas encheu toda a sala.

The smell of the roses filled the whole room.

É a primeira vez que eu cheiro este perfume.

This is the first time I've ever smelt this perfume.

Não gosto do perfume que Mary está usando hoje.

- I don't like the perfume that Mary is wearing today.
- I don't like the perfume Mary is wearing today.

- Despontam figos na figueira e a vinha florida exala perfume.
- Da figueira brotam os primeiros figos, exalam perfume as videiras em flor.

The fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell.

Não gosto do cheiro do perfume que Mary está usando hoje.

I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.

Dá pra sentir o perfume dela a cem metros de distância.

Her perfume can be smelled from 100 meters away.

Você se importaria em me dizer o nome do perfume que usa?

Would you mind telling me the name of the perfume you use?

Os cães policiais captaram o perfume de Tom e começaram a latir.

The police dogs picked up Tom's scent and started barking.

A música, às vezes, se parece mais com perfume do que com matemática.

Music at times is more like perfume than mathematics.

Ela usa um perfume que dá para sentir a cem metros de distância.

Her perfume can be smelled from 100 meters away.

O suave murmúrio do vento nas folhas, o zumbido das abelhas, o perfume das flores, tudo parecia uma harmonia celestial.

The soft murmur of the wind in the leaves, the buzzing of the bees, the scent of the flowers: everything seemed a heavenly harmony.

Mais vale um bom nome do que um bom perfume, mais o dia da morte do que o dia do nascimento.

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Nossa mais alta certeza da bondade da Providência parece-me estar colocada nas flores. Todas as outras coisas, nossos poderes, nossos desejos, nossa comida, todos são realmente, em primeiro lugar, necessários à nossa existência. Mas esta rosa é algo especial. Seu perfume e sua cor são um embelezamento da vida, não uma condição dela.

Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers. All other things, our powers, our desires, our food, are all really necessary for our existence in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its colour are an embellishment of life, not a condition of it.