Translation of "Fiéis" in Spanish

Os cachorros são fiéis.

Los perros son fieles.

Todos os cães são fiéis.

Todos los perros son fieles.

As mulheres fiéis são as que mais choram.

Las mujeres fieles son las que más lloran.

- As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos, "traduttore, traditore".
- As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos: tradutor, traidor.

Las traducciones rara vez son fieles. Como dicen los italianos, "traduttore, traditore".

Os fiéis reúnem-se aqui todos os fins de semana.

Los fieles se reúnen acá todos los fines de semana.

Hoje no México alcançou 11 milhões de fiéis no mundo plano

Hoy en México llegaron hasta 11 millones de creyentes en el mundo plano

As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos, "traduttore, traditore".

Las traducciones rara vez son fieles. Como dicen los italianos, "traduttore, traditore".

- Saudações a todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda parte descansam na terra.
- Eu vos saúdo, ó todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda a parte descansam na terra.

Os saludo, oh todas las almas fieles, cuyos cuerpos aquí y en todas partes descansan en el suelo.

Vou tentar, é claro, fazer retratos o mais fiéis possível. Mas não estou totalmente certo de que terei sucesso.

Intentaré, por supuesto, hacer retratos lo más parecidos posible. Pero no estoy del todo seguro de que lo logre.

Ela nos beija, dá-nos vinho, dá-nos amigos fiéis até à morte; a volúpia da vida é concedida ao verme, e chega o querubim à presença de Deus.

Ella nos dio besos y el vino y un amigo leal hasta la muerte; el placer fue concedido al gusano, y el querubín se presenta ante Dios.