Translation of "Duro" in Spanish

- Você trabalha duro!
- Vocês trabalham duro!

¡Tú trabajas duro!

- Era duro como pedra.
- Estava duro como pedra.
- Estava tão duro como pedra.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Estaba duro como piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.
- Era duro como la piedra.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como rocha.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

Ele trabalhou duro.

Él trabajó duro.

Eles trabalham duro.

Ellos trabajan duro.

Ela trabalha duro.

Ella trabaja duro.

Ele está duro.

- Está sin blanca.
- Está arruinado.

John trabalha duro.

John trabaja duro.

Ela trabalhou duro.

Ella trabajó duro.

Precisamos trabalhar duro.

Necesitamos trabajar duro.

Você trabalha duro.

Trabajas duro.

Você deveria trabalhar duro.

Deberías trabajar duro.

Ela sempre trabalha duro.

Ella siempre trabaja mucho.

Tom esteve trabalhando duro.

Tom ha estado trabajando duro.

O ferro é duro.

El hierro es duro.

O pão ficou duro.

El pan se puso duro.

Estava duro como pedra.

- Estaba duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

Ele trabalhou duro ontem.

Él trabajó duro ayer.

Você quer trabalhar duro,

- ¿Quieres trabajar duro,

- Eu trabalhei duro a vida toda.
- Trabalhei duro a vida toda.

Trabajé duro toda mi vida.

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou duro.
- Estou duro.
- Estou falido.
- Estou quebrado.

- Estoy sin dinero.
- Estoy quebrado.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.
- Estoy sin blanca.
- No tengo blanca.

Não seja tão duro comigo.

No seas tan duro conmigo.

Tom foi duro com Mary.

Tom fue duro con Mary.

Acordei com o pescoço duro.

Me desperté con el cuello duro.

Estava tão duro como pedra.

- Estaba tan duro como una roca.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

Ela dá duro no trabalho.

Ella trabaja muy duro.

Estou acostumado ao trabalho duro.

Estoy acostumbrado al trabajo duro.

Este bife está duro demais.

Este filete está demasiado duro.

Estou acostumado a trabalhar duro.

Estoy acostumbrada a trabajar duro.

É duro como uma rocha.

Es duro como una roca.

- Tom trabalhou duro a vida toda.
- O Tom trabalhou duro a vida toda.

Tomás trabajó muy duro toda su vida.

- Nada é mais duro que diamante.
- Nada é tão duro como um diamante.

Nada es tan duro como un diamante.

Duro, forte e pronto a lutar,

Rudos, duros y listos para pelear,

Não seja muito duro consigo mesmo.

No seas tan duro contigo mismo.

Nós fomos forçados a trabalhar duro.

- Nosotros fuimos forzados a trabajar duro.
- Fuimos forzados a trabajar duro.

Ontem trabalhei duro o dia todo.

Ayer trabajé duramente el día entero.

Se você trabalhar duro, terá sucesso.

Si trabajas mucho tendrás éxito.

- É muito duro.
- É muito difícil.

Es muy duro.

A minha mãe sempre trabalhou duro.

- Mi madre siempre trabajó duro.
- Mi mamá siempre trabajó duro.

Eu trabalhei duro no mês passado.

Trabajé duro el último mes.

Ele está acostumado ao trabalho duro.

Está acostumbrado al trabajo duro.

Estudou duro e passou no exame.

Estudió duro y aprobó el examen.

Sua ambição fazia-o trabalhar duro.

Su ambición le hacía trabajar duro.

Nós todos trabalhamos duro por nosso dinheiro.

Todos trabajamos arduamente por el dinero.

Nada é tão duro como um diamante.

Nada es tan duro como un diamante.

Ele trabalha duro para ganhar a vida.

Trabaja duro para ganarse la vida.

Ele trabalhou duro por promover a paz.

Él trabajó duro por promover la paz.

- O pão ficou duro.
- O pão endureceu.

El pan se puso duro.

Não seja tão duro comigo, por favor.

No seas tan duro conmigo, por favor.

Você é um osso duro de roer.

Eres un hueso duro de roer.

Não seja tão duro com si mesmo.

No seas demasiado duro contigo mismo.

Não seja tão duro com seu filho.

No seas tan duro con tu hijo.

O defunto estava duro e sem cor.

El difunto estaba duro y sin color.

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

- Trabajas duro.
- Trabajas mucho.

O comunista enfim cedeu a seu duro oponente.

Al final el comunista cedió ante su duro oponente.

Ele teve que trabalhar duro noite e dia.

Él tuvo que trabajar duro día y noche.

Minha mãe não está acostumada ao trabalho duro.

Mi madre no está acostumbrada al trabajo duro.

Eu tenho trabalhado duro para sustentar minha família .

Trabajé duro para mantener a mi familia.

- O papai trabalha duro.
- O papai é esforçado.

Papá es un hombre que trabaja duro.

Gostaria de ir com você, mas estou duro.

Me gustaría ir contigo pero no tengo dinero.

O diamante é mais duro do que parece.

El diamante es más duro de lo que parece.

Pessoas que trabalham duro, que resolvem as coisas,

personas que solo ajetrean duro y hacer cosas

Eu te acordo para o duro esporte de Hilda. ”

te despierto con el duro deporte de Hilda ”.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.

Los científicos están trabajando duro para ponerle fin al SIDA.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

- Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
- Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro.

Talvez eu tenha sido muito duro com o Tom.

Quizás fui demasiado severo con Tom.

Trabalhei duro o dia todo, então estava muito cansado.

Había trabajado todo el día, así que estaba muy cansado.

Para ter êxito na vida é preciso trabalhar duro.

Para tener éxito en la vida hay que trabajar duro.

Ela foi aconselhada por ele a trabalhar mais duro.

Él le aconsejó que trabajara más duro.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.

O trabalho duro fez Jack ser o que ele é.

Trabajar duro hizo a Jack lo que es ahora.

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Tudo o que eu encontrei na despensa foi um saco de pão duro.

Todo lo que encontré en la despensa fue un saco de pan duro.

- Ele está acostumado a trabalhar no pesado.
- Ele está acostumado a trabalhar duro.

Está acostumbrado a trabajar duro.

- O teu trabalho duro está valendo a pena.
- Tua perseverança está sendo recompensada.

Tu arduo trabajo está dando sus frutos.

- Ele é um dedo duro!
- Ele é um xis-nove!
- Ele é um espião!

¡Él es un chivato!

Lembre-se de que o vidro, por mais duro que seja, quebra com facilidade.

Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.

- A boa fome, não há mau pão.
- Para boa fome não há pão duro.

A buen hambre, no hay pan duro.

O que resta em nossas mentes deste filme é o duro Kerim e Marta Selim

lo que queda en nuestras mentes de esta película es el duro Kerim y la marta Selim

Como rei da Noruega, Harald 'o governante duro' era corajoso, cruel e aquisitivo ... e em

Como rey de Noruega, Harald 'el gobernante duro' era valiente, cruel y codicioso ... y en

Já fui muito duro com as pessoas, mas nunca me arrependi de nada que disse.

Fui muy duro con la gente, pero nunca me arrepentí de nada de lo que dije.

- Estou acostumado ao trabalho duro.
- Estou habituado ao trabalho árduo.
- Estou habituado a trabalhar muito.

Estoy acostumbrado al trabajo duro.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

- Trabajas demasiado.
- Trabajas muy duro.
- Trabajas demasiado duro.

- A vida é dura, mas eu sou mais ainda.
- A vida é dura, mas eu sou mais duro.

- La vida es dura, pero yo soy más duro.
- La vida es dura, pero yo soy más dura.

É duro ser mulher. É preciso pensar qual um homem, proceder qual uma senhora, parecer uma garota e trabalhar qual um cavalo.

Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.