Translation of "Danada" in Spanish

Eu tenho uma saudade danada dela.

La echo muchísimo de menos.

Ela fica danada quando digo que ela é gorda.

- Ella se pone furiosa cuando digo que está gorda.
- Ella se enfurece cuando digo que está gorda.

Maria ficou danada com José quando descobriu que ele a enganara.

María se puso furiosa con José cuando descubrió que él la había engañado.

Estou com uma dor de cabeça danada. O senhor tem um comprimido?

Tengo un dolor de cabeza increíble. ¿Tiene usted una pastilla?

Será que podemos fazer uma pausa para comer? Estou com uma fome danada.

- ¿Será que podemos hacer una pausa para comer? Tengo un hambre de caballo.
- ¿Podemos hacer una pausa para comer? Tengo un hambre canina.
- ¿Sería posible hacer una pausa para comer? Tengo un hambre de lobo.

José só sossegou o facho depois de levar uma surra danada do marido de Maria.

José solo se calmó después de que el marido de María le diera una buena paliza.

Durante a ceia de Natal, bateu-nos uma saudade danada do tempo em que Juvenal era vivo.

- Durante la cena de Navidad, nos entró una nostalgia inmensa del tiempo en que Juvenal estaba vivo.
- Durante la cena de Navidad, nos entró una nostalgia inmensa al recordar cuando Juvenal estaba vivo.

Quando a beijei, dei-me conta de que entrara em uma confusão danada: a rapariga era casada.

Cuando la besé, me di cuenta de que había entrado en una confusión terrible: la mina era casada.

O rapaz tem uma sorte danada: acertou todos os números na mega-sena e levou o prêmio sozinho.

El chico tiene una suerte increíble: acertó todos los números de la mega-sena y se llevó el premio él solo.