Translation of "Confiar" in Spanish

- Tu podes confiar nele.
- Pode confiar nele.

- Puedes confiar en él.
- Se puede confiar en él.

- Temos de confiar neles.
- Temos de confiar nelas.

Tenemos que confiar en ellos.

Pode confiar nele.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Pode confiar nela.

Puedes confiar en ella.

Posso confiar nele?

¿Puedo confiar en él?

Podemos confiar nela?

¿Podemos confiar en ella?

confiar um no outro e confiar em outras pessoas

confiar el uno en el otro y confiar en otras personas

- Aprendi a confiar neles.
- Eu aprendi a confiar nelas.

- He aprendido a confiar en ellos.
- He aprendido a confiar en ellas.

- Não posso confiar em ti.
- Não consigo confiar em ti.
- Eu não posso confiar em você.
- Eu não posso confiar em vocês.
- Eu não consigo confiar em vocês.

- No puedo confiar en vosotros.
- No puedo confiar en vosotras.
- No puedo confiar en ti.

- Você não deveria confiar nele.
- Você não deve confiar nele.

No deberías confiar en él.

Podemos confiar no Tom?

¿Podemos confiar en Tom?

Tu podes confiar nele.

- Puedes confiar en él.
- Se puede contar con él.

Não posso confiar nele.

No puedo confiar en él.

- Você tem de confiar em mim.
- Você tem que confiar em mim.

Tienes que confiar en mí.

Sobre confiar um no outro

acerca de la confianza mutua

Jackson não pode confiar neles.

Jackson no puede confiar en ellos.

Não podemos confiar no Tom.

No podemos confiar en Tom.

Jackson não podia confiar nelas.

Jackson no podía confiar en ellas.

Eu não posso confiar nele.

No puedo confiar en él.

Não se pode confiar nele.

No se puede confiar en él.

Ela só pode confiar nele.

Ella sólo puede confiar en él.

Pode-se confiar em Tom.

Se puede confiar en Tom.

Obrigado por confiar em mim.

Gracias por confiar en mí.

- Não tenho ninguém em que posso confiar.
- Não tenho ninguém em quem confiar.

No tengo a nadie en quien pueda confiar.

- Eu sabia que eu podia confiar em você,
- Sabia que podia confiar em você.

Sabía que se podía confiar en ti.

- Você vai ter de confiar em mim.
- Você vai ter que confiar em mim.

Tendrás que confiar en mí.

Posso confiar a minha vida nisto.

Puedo confiarle mi vida.

Há poucas pessoas em quem confiar.

Hay pocas personas en quien confiar.

Tom não deveria confiar em Mary.

Tom no debería confiar en Mary.

Eu gostaria de confiar em você.

Me gustaría confiar en vos.

Eu não sei em quem confiar.

No sé en quién confiar.

Vocês não podem confiar em ninguém.

- No se puede fiar de nadie.
- No puedes confiar en nadie.

Você não deveria confiar em Tom.

No deberías confiar en Tom.

Não se pode confiar no Tom.

No se puede confiar en Tom.

Não posso confiar no que ela diz.

No puedo confiar en lo que ella dice.

Não podemos confiar no que ela diz.

No podemos confiar en lo que ella dice.

Não sei se posso confiar em Tom.

No sé si puedo confiar en Tom.

Na qual o seu negócio pode confiar.

para su negocio en el que puede confiar

- Sabia que podia confiar em você.
- Sabia que podia confiar em ti.
- Sabia que podia contar contigo.

Sabía que se podía confiar en ti.

Você não pode confiar em traduções por computador.

No puedes confiar en la traducción de computadora.

Não se pode confiar no que ela diz.

No puedes confiar en lo que ella dice.

Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Eu sabia que eu podia confiar em você,

Sabía que se podía confiar en ti.

- Você é a única pessoa em quem posso confiar.
- Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

Sos la única persona en la que puedo confiar.

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.

Eu não sei até que ponto posso confiar neles.

No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.

Você não é pessoa em quem se possa confiar.

No sos una persona en la que se pueda confiar.

Ele é um homem no qual pode se confiar.

Él es un hombre de confianza.

Eu quero que você saiba que pode confiar em mim.

- Quiero que sepas que podés confiar en mí.
- Quiero que sepáis que podéis confiar en mí.

Tu não podes confiar nela porque ela é muito irresponsável.

No puedes contar con ella porque es demasiado irresponsable.

Tom é uma pessoa em quem não se pode confiar.

- Tom es una persona en la que no se puede confiar.
- Tom es alguien de quien no te puedes fiar.
- Tom es alguien que no te da confianza.

O Tom é um homem em quem se pode confiar.

Tom es un hombre en quien se puede confiar.

Tom é uma das únicas pessoas em que eu posso confiar.

Tom es una de las pocas personas en las que puedo confiar.

Nós não temos outra opção a não ser confiar no Tom.

Nosotros no tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.

Você atirou em mim e ainda me pede para confiar em você?

¿Vos me disparaste y aun así me pedís que confíe en vos?

- Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.
- Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.

Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.

Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.

Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

- Eu não necessariamente acredito em traduções.
- Eu não sou obrigado a confiar em traduções.

No confío necesariamente en las traducciones.

Eu bem que queria ajudar, mas depois do que aconteceu, não sei se devo confiar em vocês dois.

Yo realmente quería ayudar, pero después de lo que pasó, no sé si debo confiar en ustedes dos.

Se você apenas for e confiar em alguém, aí você contrata eles, paga um salário, você sabe de

Por el contrario, si solo buscas, confías en alguien, lo contratas, les pagas un salario

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

- Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
- Só deves confiar em ti mesma e nem tanto assim.

Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.

E Moisés levou ao Senhor a resposta do povo. Disse o Senhor a Moisés: Virei a ti numa densa nuvem, a fim de que o povo, ouvindo-me falar-te, passe a confiar sempre em ti.

Moisés transmitió a Yahvé las palabras del pueblo. Yahvé dijo a Moisés: Yo me acercaré a ti en una densa nube para que el pueblo me oiga hablar contigo, y así te crea para siempre.

- A quem dá pouco valor à verdade, nas pequenas coisas, não se podem confiar assuntos importantes.
- Quem descura a verdade em pequenas coisas não merece confiança em assuntos importantes.
- Quem não faz caso da verdade em questões de somenos não merece confiança em assuntos importantes.

Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes.