Translation of "Chegada" in Spanish

Espero sua chegada.

Espero tu llegada.

Informei-a de minha chegada

- Yo le informé de mi llegada.
- Yo le informé a ella de mi llegada.

Sua chegada animou a festa.

Su llegada animó la fiesta.

É chegada a hora de agir.

El tiempo de actuar está por venir.

E sincronizaram a sua chegada na perfeição.

Y cronometran su llegada a la perfección.

É chegada a hora de nos separarmos.

- El tiempo ha llegado para que nuestros caminos se separen.
- Ha llegado el momento de que nuestros caminos se separen.

O casal está comemorando a chegada da filha.

La pareja está celebrando la llegada de la hija.

Eventos que desencadearão a segunda chegada de Jesus.

eventos que desencadenarán el segundo de Jesús viniendo.

A chegada das tropas levou a mais violência.

La llegada de las tropas condujo a más violencia.

Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.

Recibí una carta informándome de su llegada.

Passaram-se dez anos desde a minha chegada a Tóquio.

Pasaron diez años desde mi llegada a Tokio.

É chegada a hora de fundar a religião do amor.

Es hora de establecer la religión del amor.

Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.

La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX.

Estavam todos bastante interessados na história da chegada dos portugueses ao Brasil.

Todos estaban muy interesados en la historia de la llegada de los portugueses a Brasil.

Antes da chegada dos europeus, a febre-amarela não constituía um problema.

Antes de la llegada de los europeos, la fiebre amarilla no constituía un problema.

É chegada a hora da verdade. Diga-me tudo o que sabe.

Ahora es el momento de la verdad. Dígame todo lo que sabe.

Com a chegada do inverno, os dias vão ficando cada vez mais curtos.

Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.

- Ken está esperando o trem chegar.
- Ken está esperando a chegada do trem.

Ken está esperando la llegada del tren.

A criança pequena ficou acordada a noite toda esperando a chegada dos Reis Magos.

El niño pequeño se quedó despierto toda la noche esperando la llegada de los Reyes Magos.

Atrela ao trenó meu fogoso corcel, pois me é chegada a hora de partir.

Engancha mi fogoso caballo a mi trineo, pues ha llegado mi hora de partir.

E não só isso, a chegada de turistas internacionais é um bom condutor para novas ideias que

Y no solo eso, la llegada de turistas internacionales es un buen conductor para nuevas ideas que