Translation of "Jesus" in Turkish

Jesus!

Amanın!

- Jesus vos ama.
- Jesus te ama.

İsa seni seviyor.

Obrigado, Jesus.

Teşekkürler, İsa.

Jesus Cristo!

İsa Peygamber!

Jesus chorou.

İsa ağladı.

Vem, Jesus respondeu.

Gel, İsa yanıtladı.

Jesus era capitalista.

İsa bir kapitalistti.

Jesus era carpinteiro.

İsa bir marangozdu.

- Eu creio em Jesus Cristo.
- Creio em Jesus Cristo.

Ben İsa Mesih'e inanırım.

O que Jesus faria?

Jesus ne yapardı?

Hoje Jesus reviveu-se.

İsa bugün ölümden dirildi.

Jesus nasceu de Maria.

İsa, Meryem'den doğdu.

Jesus fica bem no centro

İsa tam olarak merkezde duruyor

Jesus converteu água em vinho.

İsa suyu şaraba çevirdi.

Jesus andou sobre a água.

İsa su üzerinde yürüdü.

Jesus expulsou os comerciantes do templo.

İsa tüccarları tapınaktan kovdu.

Jesus expulsou os cambistas do templo.

İsa döviz tacirlerini tapınaktan kovdu.

Jesus Cristo converteu-se ao budismo.

Mesih İsa Budist oldu.

Jesus nasceu em Belém da Judeia.

İsa, Judea'da Beytüllahim'de doğdu.

Samuel começou a acreditar em Jesus.

Sami, İsa'ya inanmaya başladı.

- Sami não acreditava que Jesus foi crucificado.
- Sami não acreditava que Jesus tivesse sido crucificado.

Sami, İsa'nın çarmıha gerildiğine inanmadı.

Nesta pintura, Jesus come com seus discípulos

Bu tabloda İsa havarileriyle beraber yemek yiyor

Nem Jesus nem esse período refletem muito

Ne İsa'yı nede o dönemi çokda fazla yansıtmamakta

Nós não sabemos como Jesus se parecia.

İsa'nın neye benzediğini bilmiyoruz.

Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.

Benim İsa Mesih ile kişisel bir ilişkim var.

Jesus nasceu no tempo do rei Herodes.

İsa, Kral Herod'un zamanında doğdu.

"Você é o professor de Israel", disse Jesus.

İsa "sen İsrail'in öğretmenisin" dedi.

Um dos apóstolos de Jesus chamava-se Paulo.

İsa'nın havarilerinden birinin adı Paulus'tu.

A Virgem Maria é a mãe de Jesus.

Bakire Meryem, İsa'nın anasıdır.

Você aceita Jesus Cristo como seu Salvador pessoal?

Kişisel Kurtarıcınız olarak İsa Mesih'i kabul ediyor musun?

Eu sou Jesus, a quem tu estás perseguindo.

Ben sizin zulmettiğiniz İsa'yım.

Os comerciantes foram expulsos do templo por Jesus.

Tüccarlar Hz.İsa tarafından tapınaktan kovuldular.

Os cambistas foram expulsos do templo por Jesus.

Para tacirleri Hz. İsa tarafından tapınaktan kovuldular.

Jesus foi batizado por João no rio Jordão.

İsa, Ürdün nehri'nde Yahya tarafından vaftiz edildi.

- A multidão enfurecida queria matar Jesus por blasfêmia.
- A multidão furiosa queria que Jesus fosse morto por ter blasfemado.

Öfkeli kalabalık küfür için İsa'nın öldürülmesini istedi.

As reações das pessoas a Jesus são realmente retratadas

İnsanların orada İsa'ya verilen tepkiler resmedilmiş aslında

A janela atrás de Jesus é um pouco maior

Arkasındaki pencere İsa'nın biraz daha büyük

Quem se senta simetricamente contra Jesus é São João

İsa'ya karşı simetrik oturan kişi Aziz John

A data exata do nascimento de Jesus é desconhecida.

İsa'nın doğum tarihi kesin olarak bilinmemektedir.

Filho, meu nome é Jesus e sou seu pai.

Çocuk, benim adım İsa ve ben senin babanım.

Jesus expulsou os comerciantes e os cambistas do templo.

İsa, tüccar ve para değiştiricileri tapınaktan dışarı sürdü.

Jesus foi até o Jordão para ser batizado por João.

İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek için Ürdün'e geldi.

Ele possui um quadro de Jesus Cristo na sala de estar.

O, oturma odasında yüce İsa'nın bir resmine sahip.

Durante a refeição, Jesus diz a eles que um deles os trairá.

Yemek sırasında İsa onlara içlerinden bir tanesinin ihanet edeceğini söylüyor

Mas tome cuidado para não confundir que ela é Maria, mãe de Jesus.

Fakat o Meryem İsa'nın annesi olan Meryem değil karıştırmayalım dikkat edelim

E quando as linhas são desenhadas igualmente, Jesus está bem no meio da imagem.

Ve eşit şekilde çizgiler çekildiğinde İsa resmin tam ortasında

E a parte que você vê no momento não mostra os pés de Jesus

Ve şu andaki gördüğünüz kısımda İsa'nın ayakları görünmüyor

Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.

Kitâb-ı Mukaddes'e göre parlayan bir yıldız, Üç Kral'a İsa'nın yolunu gösterdi.

O trabalho a ser feito era um filho anjo para ser desenhado no batismo de Jesus.

Yapılacak olan iş İsa'nın Vaftizi tablosunda çizilecek bir melek çocuktu

A forma que eles criaram com Jesus pode simbolizar a forma em V, o Santo Graal.

İsa ile birlikte oluşturdukları şekil ise V şeklini yani kutsal kaseyi sembolize ediyor olabilir

Na fé cristã, os seguidores acreditam que há apenas um Deus, e que Jesus Cristo é o filho de Deus.

Hristiyan inancında, imanlıların inancına göre, tek bir tanrının vardır ve İsa tanrının oğludur.

Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve-se dizer "Jesus" para que a alma volte ao seu corpo.

İspanya'da popüler bir inanç vardır, hapşırdığınız zaman ruhun bedene dönmesi için "İsa" demeniz gerekir.