Translation of "Caminhos" in Spanish

Muitos caminhos conduzem a Roma.

- Todos los caminos llevan a Roma.
- Muchos caminos conducen a Roma.
- Todos los caminos conducen a Roma.

Todos os caminhos levam a Roma.

Todos los caminos llevan a Roma.

Felizmente, há vários caminhos para o sucesso

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

Nem todos os caminhos levam a Roma.

No todos los caminos conducen a Roma.

Mas sabe uma coisa? Há caminhos que não explorámos.

Pero ¿saben qué? Hubo caminos que no exploramos.

Mas de repente cruzando caminhos com Mehmet Ali Birand

pero de repente cruzando caminos con Mehmet Ali Birand

Enquanto você pode caminhar por caminhos desertos sem medo

Mientras puedes caminar por caminos desiertos sin miedo

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

Pero si se preguntan por los caminos que no tomaron,

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Não há caminhos fáceis nesta aventura, por isso preciso da sua ajuda.

No hay camino fácil en este viaje. Por eso, necesito su ayuda.

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

Todos los caminos llevan a Roma.

As pessoas percorrem os caminhos mais diversos, e vão deixando misteriosas pegadas na areia.

La gente sigue los caminos más diversos, y va dejando huellas misteriosas en la arena.

O cão tem quatro patas, mas não pode ir por dois caminhos ao mesmo tempo.

El perro tiene cuatro patas, pero no puede ir a través de dos caminos simultáneamente.