Translation of "Atrasa" in Spanish

Ela raramente se atrasa aos encontros.

Ella rara vez llega tarde a las citas.

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

- Mi reloj se atrasa dos minutos cada día.
- Mi reloj se retrasa dos minutos al día.

- A burocracia só atrasa a vida de todos!
- A burocracia só atrasa a vida de todo o mundo!

¡La burocracia solo atrasa la vida de todo el mundo!

- Tom está sempre atrasado.
- Tom sempre se atrasa.

Tom siempre llega tarde.

Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos.

Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos.

O que mais atrasa a vida é a espera do amanhã e a perda do dia de hoje.

La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.

É muito triste saber que o povo brasileiro já não tem força para lutar contra a corrupção que atrasa o país.

Es muy triste saber que el pueblo brasilero ya no tiene fuerza para luchar contra la corrupción que atrasa al país.