Translation of "Serviu" in Russian

Esse paletó te serviu direitinho!

Этот пиджак хорошо тебе послужил.

A garçonete serviu o chá.

Официантка подала чай.

Isto lhe serviu de lição.

Это послужило ему уроком.

Ela serviu café nas xícaras postas na mesa.

Она налила кофе в чашки на столе.

Não comi tudo o que ela me serviu.

Я не съел всего, что она мне положила.

Tom serviu um copo de água a Mary.

Том налил Мэри стакан воды.

Esse círculo de amigos não serviu para Steve Jobs

Этот круг друзей был бесполезен для Стива Джобса

Tom serviu nas xícaras o chá quente, doce e cheiroso.

Том разлил по чашкам горячий, сладкий и душистый чай.

- Não comi tudo o que ela me serviu.
- Não comi tudo o que ela pôs para mim.

Я не съел всего, что она мне положила.

Suas aventuras o levaram para o leste, para a cidade de Kiev, onde serviu na corte do Grande

Его приключения привели его на восток, в город Киев, где он служил при дворе великого

O bandido arrependeu-se do crime no último instante, o que não lhe serviu de nada no dia do seu julgamento.

Бандит в последний момент раскаялся в совершённом преступлении, что никак не помогло ему в день суда.

Trouxe então coalhada, leite e o bezerro que mandara preparar, e os serviu. Enquanto comiam, ficou perto deles em pé, debaixo da árvore.

Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.

Ele serviu duas xícaras de café e me deu uma. Ao conteúdo de sua xícara acrescentou conhaque e disse: "A você não vou oferecer".

Он налил две чашки кофе, одну подал мне. В свою чашку он добавил коньяка и сказал: "Тебе не предлагаю".