Translation of "Professores" in Russian

Somos professores.

Мы учителя.

- Os dois são professores.
- Ambos são professores.

- Они оба учителя.
- Они обе учительницы.

- Meus pais foram professores.
- Meus pais eram professores.

Мои родители были учителями.

Vocês são professores.

Вы учителя.

Erros são professores.

На ошибках учатся.

Os professores sabem.

- Учителя знают.
- Преподаватели знают.

Ambos são professores.

Они оба учителя.

Temos professores rigorosos.

У нас строгие учителя.

Havia professores gritando.

Там были крики учителей.

- Os professores cumprimentaram os meninos.
- Os professores saudaram os garotos.

Учителя поприветствовали мальчиков.

professores fazendo isso voluntariamente

учителя делают это добровольно

E professores de tudo

и профессора всего

Ambos são bons professores.

Они оба — хорошие учителя.

Nós vamos ser professores.

- Мы будем преподавателями.
- Мы будем учителями.

Nós dois somos professores.

Мы оба учителя.

Tom tem bons professores.

У Тома хорошие учителя.

Temos ótimos professores aqui.

У нас здесь отличные учителя.

Eu tive bons professores.

У меня были хорошие учителя.

- Elas estão na sala dos professores.
- Eles estão na sala dos professores.

Они в учительской.

Vamos cuidar dos nossos professores

давайте позаботимся о наших учителях

Professores devem compreender as crianças.

Учителя должны понимать детей.

Fazemos perguntas aos nossos professores.

Мы задаём вопросы нашим учителям.

Ele é um dos professores.

Он один из преподавателей.

As crianças detestam professores chatos.

- Дети ненавидят нудных учителей.
- Дети очень не любят досаждать учителям.

Eu gosto dos meus professores.

Мне нравятся мои учителя.

Os professores também podem errar.

- Профессора тоже могут ошибаться.
- Профессоры тоже могут ошибаться.
- Профессора тоже могут совершать ошибки.
- Профессоры тоже могут совершать ошибки.

Tom e eu somos professores.

Мы с Томом преподаватели.

Tom e Maria são professores.

- Том и Мэри — учителя.
- Том и Мэри - преподаватели.

Os professores cumprimentaram as crianças.

- Учителя поприветствовали детей.
- Преподаватели поздоровались с детьми.

Você gosta de seus professores?

- Тебе нравятся твои учителя?
- Вам нравятся ваши учителя?

Os professores também cometem erros.

Учителя тоже делают ошибки.

Eu e ele somos professores.

- Он и я учители.
- Мы с ним учителя.

professores não qualificados que deram errado

неквалифицированные учителя, которые пошли плохо

- Eles são professores.
- Elas são professoras.

Они учителя.

Elas estão na sala dos professores.

Они в учительской.

Eles estão na sala dos professores.

Они в учительской.

Eu falo francês com meus professores.

Я говорю со своими учителями по-французски.

Nós somos alunos, não somos professores.

Мы учащиеся, а не преподаватели.

Ele não escuta os seus professores.

Он не слушает своих учителей.

Os pais de Tom são professores.

Родители Тома - учителя.

O que os professores estão fazendo?

Что делают учителя?

Com quais professores vocês estavam falando?

С какими учителями ты говорил?

Quantos professores há em sua escola?

Сколько преподавателей в Вашей школе?

Você explica melhor que muitos professores.

Вы объясняете лучше, чем многие профессора.

Ou eles são professores em Harvard

Или они - профессор, как Гарвард,

professores próxima geração será sua obra-prima

учителя следующего поколения станут вашим шедевром

Ele é obcecado por shrihs, sheikhs, professores

он одержим шрихами, шейхами, учителями

O que os professores não conseguiram encontrar

что учителя не могли найти

professores incentivados, então não fique na EBA

поощряемые учителя, так что не оставайтесь с EBA

Esses professores também disseram aos superiores administrativos

эти учителя также рассказали административному руководству

Oh, os professores são o nosso tudo.

О, учителя - это наше все.

Nem todos os professores se comportam assim.

Не все учителя ведут себя таким образом.

Dois professores iranianos de física foram assassinados.

Двое иранских профессора физики были убиты.

Aqueles são os carros dos nossos professores.

- Это автомобили наших учителей.
- Это машины наших учителей.

- Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos.
- Os professores devem ter muita paciência com os alunos.

Учителя должны быть очень терпеливы с учениками.

Da conta de alguns professores usando o zoom

Из рассказа некоторых учителей, использующих зум

O estado não disse força ensinar esses professores

государство не говорит, что силы учат этих учителей

Nós não valorizamos professores o suficiente neste país

мы недостаточно ценим учителей в этой стране

Os professores estão tentando motivar os seus alunos.

- Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
- Учителя стараются поощрять своих студентов.

Os bons professores exigem muito de seus alunos.

Хорошие преподаватели весьма требовательны к своим ученикам.

Os estudantes estão expostos à influência de seus professores.

Студенты подвержены влиянию своих преподавателей.

Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.

Все учителя были молоды и любили преподавать.

Os alunos não podem entrar na sala dos professores.

Ученикам нельзя заходить в учительскую.

Os melhores professores são aqueles que exigem do aluno.

Лучшие преподаватели — те, которые требовательны к ученику.

Agora que os professores estão fazendo algo com os alunos

Теперь, когда учителя что-то делают со своими учениками

Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários.

В большинстве стран учителя не получают высоких зарплат.

- Os professores cumprimentaram as crianças.
- As professoras cumprimentaram as crianças.

- Учителя поприветствовали детей.
- Преподаватели поздоровались с детьми.

Geralmente, os professores fazem o seguinte: desligam o microfone de todos.

Обычно учителя делают следующее: они выключают микрофон у всех.

Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial.

У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.

Há uma séria falta de professores de línguas em Tel Aviv.

В Тель-Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.

Eu tive a oportunidade de estudar com professores de altíssimo nível.

У меня была возможность учиться у преподавателей высочайшей категории.

- Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
- Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

Все учителя английского языка в школе моего сына - носители языка.

Eu tive a oportunidade de estudar com professores do mais alto nível.

- У меня была возможность учиться у высококлассных преподавателей.
- У меня была возможность учиться у учителей высочайшего уровня.

Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores.

Этот словарь – хороший образовательный инструмент как для студентов, так и для профессоров.

Nós somos os professores das crianças, mas muito temos que aprender com elas.

Мы учим детей, но и нам есть чему у них поучиться.

Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas.

Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.