Translation of "Participar" in Russian

Eu queria participar.

- Я хотел принять участие.
- Я хотел поучаствовать.
- Я хотела поучаствовать.

O importante é participar.

Главное - участие.

Qualquer um pode participar.

- Участвовать может кто угодно.
- Любой может участвовать.
- Участвовать может любой желающий.

- Eles querem participar nos Jogos Olímpicos.
- Eles querem participar dos Jogos Olímpicos.

Они хотят принять участие в Олимпийских играх.

Você vai participar da festa?

Ты будешь принимать участие в празднике?

Ele quer participar do concurso.

Он хочет принять участие в соревновании.

Ele queria participar na competição.

Он хотел бы принять участие в состязании.

Eu quero participar desta conferência.

Я хочу принять участие в этой конференции.

Não quero participar da cerimônia.

Я не хочу участвовать в церемонии.

- Então obrigado por participar pessoal.

- Благодарю вас, ребята, за участие.

Estou orgulhoso de participar neste projeto.

Я горжусь тем, что участвую в этом проекте.

Ele também pode participar da brincadeira.

Он тоже может принять участие в игре.

Você deve participar de forma consistente.

вам нужно участвовать последовательно.

O médico me proibiu de participar da maratona.

Врач запретил мне принимать участие в марафоне.

Não faço questão de participar das eleições eleitorais.

Меня не интересует участие в выборах.

O mais importante não é ganhar, senão participar.

Главное не победа, а участие.

Um de nós dois deve participar da reunião.

- Один из нас должен пойти на собрание.
- Кто-то из нас должен пойти на собрание.
- Кто-то из нас двоих должен пойти на собрание.

Quem quiser com esse número pode participar dessa reunião

любой желающий с этим номером может присоединиться к этой встрече

Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.

Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста.

Parabéns ao Uruguai por poder participar da Copa do Mundo de 2014!

Поздравляем Уругвай с возможностью принять участие в чемпионате мира по футболу в 2014 году!

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.

Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.

O Tom espera que compreendas porque é que não pode participar no teu protesto.

Том надеется, что вам понятно, почему он не может поучаствовать в вашем протесте.

Se não quiser participar no nosso concerto, não participe. Não vamos tentar persuadi-lo.

Не хочешь участвовать в нашем концерте — не участвуй. Мы тебя уговаривать не будем.

- Kosovo vai participar nos Jogos Olímpicos de 2016.
- Kosovo participará dos Jogos Olímpicos de 2016.

Косово примет участие в Олимпийских играх 2016 года.

Uma pessoa que conhece o número da reunião pode participar da lição e escrever conteúdo pornográfico ou vírus

Человек, который знает номер заседания может присутствовать на уроке и писать порнографическое содержание или вирусы

Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.