Translation of "Levando" in Russian

- Para onde você está me levando?
- Para onde estão me levando?

Куда ты меня тащишь?

Aonde você está me levando?

Куда ты меня ведёшь?

Estou levando isto a sério.

Я отношусь к этому серьёзно.

Para onde estão me levando?

Куда вы меня ведёте?

Tom está levando isso a sério.

Том относится к этому серьёзно.

Sami estava levando uma vida dupla.

Сами вёл двойную жизнь.

Você está levando isso sério demais.

- Ты слишком серьёзно это воспринимаешь.
- Вы слишком серьёзно это воспринимаете.

Você não está levando isso longe demais?

Ты не слишком сильно давишь?

Ela está levando eles para a escola.

Она везёт их в школу.

Tom está levando o cachorro para passear.

- Том выгуливает свою собаку.
- Том выгуливает своего пса.

... levando consigo os seus últimos raios de luz.

...забирая последние лучи света.

Ela está levando a sério seu regime alimentar.

Она серьёзно относится к своему режиму питания.

Que é que estão levando hoje no Teatro Bolshoi?

Что идёт сегодня в Большом театре?

As palavras-chave que estão levando tráfego para as suas páginas

ключевые слова, которые ваши страницы получают трафик,

Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro.

В конечном счёте я подумал, что это хорошая книга.

Levando em conta a hora, não é de se surpreender que não haja muita gente.

Принимая во внимание время, я не удивлён, что людей не так много.