Translation of "Desligar" in Russian

- Eu posso desligar as luzes?
- Posso desligar as luzes?
- Eu poderia desligar as luzes?

Можно я свет выключу?

Posso desligar a televisão?

- Можно мне выключить телевизор?
- Можно я выключу телевизор?

Podemos desligar a TV?

Мы можем выключить телевизор?

Posso desligar a TV?

Можно я выключу телевизор?

Esqueci de desligar o gás!

Я забыл выключить газ!

Você deveria desligar o telefone.

Тебе надо отключить телефон.

Faria favor de desligar o rádio?

Не были бы вы так добры выключить радио?

Tom esqueceu de desligar o fogão.

Том забыл выключить плиту.

Pode desligar a música se quiser.

Можете выключить музыку, если хотите.

Está na hora de desligar o computador.

Пора выключить компьютер.

Eu acho que esqueci de desligar o fogão.

По-моему, я плиту забыл выключить.

Certifique-se de salvar tudo antes de desligar.

Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.

- Certifique-se de desligar a TV antes de ir dormir.
- Certifiquem-se de desligar a TV antes de irem dormir.

Убедись, что выключил телевизор перед тем, как лечь спать.

Você esqueceu de desligar a água e o gás?

Ты не забыл выключить воду и газ?

Está muito frio aqui! Alguém poderia desligar o ar-condicionado?

Тут холод собачий! Может кто-нибудь выключить кондиционер?

Está muito frio aqui! Alguém pode desligar o ar condicionado?

Ну и холод здесь! Кто-нибудь может выключить кондиционер?

Eu acho que é hora de eu desligar a TV.

Думаю, пора мне выключить телевизор.

Agora tenho que desligar. Alguém está esperando para usar o telefone.

Сейчас я должен повесить трубку. Кто-то ждёт, когда телефон освободится.

E o que isso me parece é: "Não se preocupe, as pessoas não conseguem desligar isso".

КЛЕО: И это звучит для меня так: «Не волнуйтесь, люди не могут отключить это».

Depois de infinitas ligações da minha amiga Natália, que sempre me liga para dizer o mesmo, decidi desligar o telefone.

После бесконечной череды звонков от моей подруги Натальи, которая всегда звонит мне и говорит одно и то же, я решила отсоединить телефонный аппарат от сети.