Translation of "Cuja" in Russian

Aquele é o homem cuja mulher faleceu.

- Это тот мужчина, чья жена умерла.
- Это тот мужчина, жена которого умерла.

Tenho um amigo cuja mulher é pianista.

- У одного моего друга жена - пианистка.
- У меня есть друг, у которого жена - пианистка.

Eu tenho um amigo cuja esposa é pianista.

- У одного моего друга жена - пианистка.
- У меня есть друг, у которого жена - пианистка.

Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.

Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.

Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária.

У Тома есть друг, мама которого работает ветеринаром.

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.

A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui.

Женщина, с дочерью которой вы разговаривали, здесь не живёт.

- Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando-o com dois filhos.
- Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando-lhe dois filhos.

Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.

Por quase três séculos, a Europa foi aterrorizada por guerreiros escandinavos, cuja

В течение почти трех столетий Европу терроризировали скандинавские воины, чье

Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

Ângulos complementares são aqueles cuja soma de suas medidas é igual a noventa graus.

Дополнительными являются такие углы, сумма которых составляет девяносто градусов.

Os ribossomos, cuja função é a síntese de proteínas, são estruturas abundantes em células procariontes.

Рибосомы, функцией которых является синтез белков, являются многочисленными структурами в клетках прокариотов.

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

- Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
- Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.

Bômbix é uma mariposa grande cuja lagarta tece um casulo usado no fabrico da seda.

Тутовый шелкопряд — крупная бабочка, гусеницы которой плетут кокон, используемый для производства шёлка.