Translation of "Barco" in Russian

Igual a um barco como um barco

так же, как лодка, как лодка

O barco emborcou.

Лодка перевернулась.

Ele viajou de barco.

Он путешествовал на лодке.

Tom está naquele barco?

- Том на этой лодке?
- Том на этом корабле?

O barco estava limpo.

Лодка была чистой.

Estamos no mesmo barco.

Мы в одной лодке.

O barco está afundando.

Корабль тонет.

Nós andamos de barco.

Мы катались на лодке.

Tom tem um barco.

У Тома есть лодка.

Isso é um barco.

Это лодка.

Eu subi no barco.

- Я поднялся на корабль.
- Я сел в лодку.
- Я сел на корабль.

Eu tenho um barco.

У меня есть лодка.

Ou nunca entrou naquele barco?

или никогда не садился на эту лодку?

Estamos todos no mesmo barco.

Мы все в одной лодке.

O barco está no mar.

Корабль в море.

Tom esta esperando pelo barco.

Том ждёт корабль.

Eu vejo um pequeno barco.

Я вижу кораблик.

- Eu e vocês estamos no mesmo barco.
- Eu e a senhora estamos no mesmo barco.
- Eu e o senhor estamos no mesmo barco.

Мы с вами в одной лодке.

Esse barco é do meu vizinho.

- Это лодка моего соседа.
- Эта лодка принадлежит моему соседу.

Eu atravessei o rio de barco.

Я переправился через реку на лодке.

Viajar de barco é muito divertido.

Путешествовать на лодке очень весело.

O barco afundou e todos morreram.

Корабль затонул, и все погибли.

Nosso barco se aproximou do porto.

Наш корабль приблизился к гавани.

Parece que estamos no mesmo barco.

Похоже, мы в одной лодке.

O que aconteceu com o barco?

- Что случилось с лодкой?
- Что с лодкой?

Tom precisa de um barco maior.

Тому нужна лодка побольше.

Nós atravessamos o rio de barco.

Мы переплыли реку на лодке.

O barco não está à venda.

Корабль не продаётся.

A que horas sai o barco?

В котором часу отплывает корабль?

Tom e Mary estão no mesmo barco.

Том и Мэри в одной лодке.

O barco foi levado com a corrente.

Лодку снесло течением.

O João tem um barco a vela.

- У Хуана есть парусник.
- У Хуана есть парусное судно.

Você vai precisar de um barco maior.

- Тебе понадобится лодка побольше.
- Вам понадобится лодка побольше.

Aquele barco naufragou nas costas do Chile.

Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили.

Pense que estamos todos no mesmo barco!

Помни, что все мы в одной лодке.

Antigamente, transportavam-se muitos produtos de barco.

В старину многие продукты перевозили на кораблях.

Quem entrou no barco? ou ele nunca foi?

кто попал на его лодку? или он никогда не уходил?

O nosso barco se aproximou da pequena ilha.

- Наша лодка приблизилась к маленькому острову.
- Наша лодка подплыла к маленькому острову.

A esta distância, o barco parece uma ilha.

На таком расстоянии корабль похож на остров.

- Não balance o bote.
- Não balance o barco.

- Не раскачивай лодку.
- Не раскачивайте лодку.

O barco afundou até o fundo do lago.

Лодка затонула и опустилась на дно озера.

O camelo é, por assim dizer, um barco no deserto.

Верблюд - это, так сказать, корабль в пустыне.

- Tom esta esperando pela balsa.
- Tom esta esperando pelo barco.

Том ждёт парома.

- Eu estou esperando pela balsa.
- Eu estou esperando pelo barco.

- Я жду паром.
- Я ожидаю паром.

Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.

Она схватила его за руку и втащила на лодку.

O barco afundou e duas pessoas se afogaram no mar.

Судно затонуло, и два человека погибли в море.

Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.

Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

Tom se ofereceu para transportar-nos através do rio em seu barco.

Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.

O barco deslizava sobre a água, como uma nuvem através do ar.

Лодка скользила по воде, словно облако по воздуху.

Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.

Верблюд - корабль пустыни.

- Qual é o nome do seu barco?
- Qual é o nome de seu navio?
- Qual é o nome do seu navio?

Как называется ваш корабль?

Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.

За шлюпкой тянется линь, к которому затем привяжут канат.