Translation of "Nativa" in Japanese

- É uma falante nativa de francês.
- Ela é uma falante nativa de francês.

彼女はフランス語を母語として話す。

É uma falante nativa de francês.

彼女はフランス語を母語として話す。

Minha língua nativa é o Francês.

母語はフランス語です。

Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?

あなたの母国語は何ですか？

Ele foi criado nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。

Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。

- O inglês não é meu idioma nativo.
- Inglês não é minha língua nativa.

英語は私の母国語ではない。

Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.

私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

- あなたの母語はなんですか。
- あなたの母国語は何ですか？

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。