Translation of "Primeiro" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Primeiro" in a sentence and their japanese translations:

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.
- As mulheres primeiro.

女性優先。

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

- 君から始めなさい。
- 君がまずさきに行ってくれ。

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

- ご婦人からどうぞ。
- 女性優先。

Nós chegamos primeiro.

我々は最初に着いた。

Eu vou primeiro.

私が最初に行きます。

Ele chegou primeiro.

彼が最初に来た。

- Ele ganhou o primeiro prêmio.
- Ele recebeu o primeiro prémio.

- 彼は一等賞をもらった。
- 彼は1等賞を与えられた。

Mas vamos descer primeiro.

でもまずは下りよう

Primeiro faça seus deveres.

先に宿題をやりなさい。

O primeiro-ministro renunciou.

総理大臣が辞任した。

É primeiro de abril.

四月一日です。

Mulheres e crianças primeiro!

女と子どもが先だ。

- Comecemos com o primeiro capítulo.
- Vamos começar com o primeiro capítulo.

第一章から始めましょう。

- Eu vou tomar um banho primeiro.
- Vou tomar um banho primeiro.

お風呂先に入るね。

- Ele estava atrás do primeiro prêmio.
- Ele estava buscando o primeiro prêmio.
- Seu objetivo era o primeiro prêmio.

彼は一等になることを目指していた。

- Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
- Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.

初キスのことは絶対に忘れない。

Ou tentamos encontrar água primeiro?

まず水を補充しに行くか?

Primeiro tomemos a sua temperatura.

まず体温を計りましょう。

Ele ganhou o primeiro prêmio.

彼は一等賞をもらった。

- Depois de você.
- Você primeiro.

お先にどうぞ。

Qual de vocês tentará primeiro?

あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。

Foi o meu primeiro beijo.

それが初キスだったんだ。

Ele é meu primeiro amor.

彼は私の初恋の人です。

Eu fiquei em primeiro lugar.

- 1等賞を取ったぞ。
- 優勝したよ。

O primeiro-ministro renunciou ontem.

総理大臣が昨日辞職した。

- Estou no primeiro ano do ensino médio.
- Estou no primeiro ano do 2º grau.

私は高校一年生です。

- Eles não sabiam o que fazer primeiro.
- Elas não sabiam o que fazer primeiro.

彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。

Primeiro, tenho que dizer a vocês

まず

Especialmente nos primeiro anos de escola.

自分で決めねばならなかった 事です

No primeiro episódio da primeira temporada,

第1シーズンのエピソード1では

Mas têm de a apanhar primeiro.

‎追いつければの話だが

Viro à esquerda no primeiro semáforo?

最初の信号を左へ曲がるのですか。

Primeiro descubra seu nome e endereço.

まず彼女の名前と住所を調べなさい。

Onde você gostaria de ir primeiro?

まずどこに行きたいですか。

Por favor, bata o tapete primeiro.

まずその敷物をはたいてください。

Por favor, preencha este formulário primeiro.

まず、この書類に必要事項を書き込んでください。

Primeiro o trabalho, depois o prazer.

遊ぶよりはまず仕事。

Ela me perguntou: "Quem chegou primeiro?"

彼女は誰が最初についたか聞いた。

Tom foi o meu primeiro namorado.

トムは私の初恋の人です。

Vamos começar com o primeiro capítulo.

第一章から始めましょう。

Ele vai ficar em primeiro lugar.

彼は一番をとるだろう。

Esse foi o primeiro emprego dela.

これは彼女の最初の仕事でした。

Foi a Jane quem chegou primeiro.

最初に来たのはジェインだった。

Eu serei o seu primeiro paciente.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

Você é aluno do primeiro ano?

新入生の方ですか?

Fica no primeiro andar daquele edifício.

あのビルの一階にあります。

Que horas o primeiro trem sai?

始発は何時に出ますか。

Ele foi à uma frutaria primeiro.

彼は最初くだもの屋に行った。

Ela lhe deu seu primeiro beijo.

彼女が彼のファーストキスの相手だった。

Tom foi o primeiro a chegar.

最初に着いたのはトムだった。

Você pode tomar um banho primeiro.

先にお風呂入っていいよ。

- Tom não sabe o que fazer primeiro.
- O Tom não sabe o que fazer primeiro.

トムはまず何をやるべきかわかっていない。

- Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem.
- Me apressei para pegar o primeiro trem.

私は一番列車に間に合うように急いだ。

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

- 鶏が先か、卵が先か。
- タマゴが先か、ニワトリが先か?

Em Beowulf, o primeiro épico em inglês

英語で初めて書かれた叙事詩『ベーオウルフ』

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

まずやることは 穴を少し掘ることだ

Mas primeiro Aspern teria que ser retomado.

しかしまずはアスペルン奪還が先である

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio.

1等賞を得たのはジャネットだった。

O primeiro mês do ano é janeiro.

一年の最初の月は一月です。

Janeiro é o primeiro mês do ano.

一月は年の一番目の月です。

Peço-lhes que me deixem falar primeiro.

まず私に話させてください。

Primeiro vieram os celtas em 600 a.C.

まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。

Qual foi o resultado do primeiro tempo?

ハーフタイムでの得点はどうでしたか。

O mais alto dos dois saiu primeiro.

そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。

Está longe de ganhar o primeiro prêmio.

優勝には程遠い。

Ela desanimou de publicar seu primeiro romance.

彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。

Ela ganhou o primeiro prêmio da corrida.

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。

Eles não sabiam o que fazer primeiro.

彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。

Ele tirou o primeiro lugar na corrida.

彼はレースで1着だった。

Domingo é o primeiro dia da semana.

日曜日が一週間の最初の日です。

Domingo é o primeiro dia da semana?

日曜日が1週間の最初の日ですか。

Quem você acha que vai chegar primeiro?

誰が一番先に来ると思いますか。

Tom foi o primeiro amor de Mary.

トムはメアリーの初恋の人だった。

Eu não sabia o que fazer primeiro.

- 私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
- 最初私は何をすればよいかわからなかった。

Meu irmão é estudante do primeiro ano.

私の弟は1年生です。

Ele sempre se coloca em primeiro lugar.

彼はいつも自分の利益を第一に考える。

Não posso dizer quem vai chegar primeiro.

誰が一番に着くか私には分かりません。

Tom não sabe o que fazer primeiro.

トムはまず何をやるべきかわかっていない。

O primeiro passo é o mais difícil.

初めの一歩が唯一の難関。

Primeiro, compromisso total. Temos de ir em frente...

まずは全力投球することだ

O primeiro instinto é tentar assustar os tubarões.

‎サメが来た時 ‎本能的に追い払おうとした

O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca.

首相は公式にホワイトハウスを訪問した。

Eu sempre leio a página de esportes primeiro.

一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。

Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar.

まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。

Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.

まず第1に、私たちはその問題に取り組まなければならない。

Está tudo bem? Te chamar pelo primeiro nome.....

だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。