Translation of "Surpreendeu" in Italian

A notícia nos surpreendeu muito.

- La notizia ci ha sorpresi molto.
- La notizia ci ha sorprese molto.
- La notizia ci sorprese molto.
- Le notizie ci hanno sorpresi molto.
- Le notizie ci hanno sorprese molto.
- Le notizie ci sorpresero molto.

O seu silêncio surpreendeu-me.

- Il suo silenzio mi ha sorpreso.
- Il suo silenzio mi sorprese.

A resposta dele me surpreendeu.

- La sua risposta mi ha sorpreso.
- La sua risposta mi sorprese.

A resposta de Tom me surpreendeu.

- La risposta di Tom mi ha sorpreso.
- La risposta di Tom mi ha sorpresa.
- La risposta di Tom mi sorprese.

Tom surpreendeu Maria com um beijo.

- Tom ha sorpreso Mary con un bacio.
- Tom sorprese Mary con un bacio.

- Você surpreendeu a todos.
- Você surpreendeu todo mundo.
- Vocês surpreenderam a todos.
- Vocês surpreenderam todo mundo.

Hai sorpreso tutti.

Esse livro surpreendeu pelo seu tom profético.

Questo libro ha sorpreso per il suo tono profetico.

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

- La mancanza di compassione di Tom ha sorpreso Mary.
- La mancanza di compassione di Tom sorprese Mary.

Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.

La sua decisione di andare in pensione ci ha sorpresi tutti.

O que me surpreendeu foi que encontrei seres humanos feridos.

Ciò che mi sorprese fu trovare esseri umani feriti.

- O convite inesperado me deixou muito surpreso.
- O convite inesperado me surpreendeu muito.

L'invito inaspettato mi ha sorpreso molto.

Surpreendeu-me, de repente, a percepção de que aquela pequena ervilha, linda e azul, era a Terra. Ergui meu polegar e fechei um olho, e meu polegar eclipsou o planeta Terra. Não me senti um gigante. Senti-me bem pequenininho.

E improvvisamente mi ha colpito il fatto che quel piccolo pisello, bello e blu, era la Terra. Ho messo il mio pollice e chiudevo un occhio, e il mio pollice ha cancellato il pianeta Terra. Non mi sentivo come un gigante. Mi sentivo molto, molto piccolo.