Translation of "Contes" in French

Não contes ao meu namorado.

- Ne dites rien à mon petit copain !
- Ne dites rien à mon petit ami !
- Ne dites rien à mon jules !
- Ne dis rien à mon petit copain !
- Ne dis rien à mon petit ami !
- Ne dis rien à mon jules !

Não contes com os pintos antes de saírem da casca.

- Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
- Il ne faut pas compter sur l'œuf dans le cul d'une poule.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.

Ne dis pas de mensonge, sois honnête !

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !