Translation of "Maioria" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Maioria" in a sentence and their italian translations:

- A maioria deles são canadenses.
- A maioria delas são canadenses.

La maggior parte di loro sono canadesi.

A maioria das pessoas concorda.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

Conhecemos a maioria dos vizinhos.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

- A maioria de seus amigos são meninos.
- A maioria de seus amigos são garotos.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazzi.

A maioria evita áreas muito povoadas.

Molti evitano i centri abitati.

A maioria dos jovens tem celular.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

A maioria das mulheres pensam assim.

La maggior parte delle donne la pensano così.

A maioria deles eram estudantes universitários.

- Erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Loro erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.
- Loro erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.

A maioria não aceitou a proposta.

- La maggioranza non ha accettato la proposta.
- La maggioranza non accettò la proposta.

- A maioria dos americanos descende de imigrantes.
- A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

- A maioria deles foi gentil com a gente.
- A maioria delas foi gentil com a gente.

- Molti di loro erano gentili con noi.
- Molte di loro erano gentili con noi.

A maioria dos pirilampos produz luz intermitente.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

A maioria de vós ostenta coroas douradas -

Molti di voi indossano corone d'oro -

A maioria das pessoas pensa que sim.

La maggioranza delle persone pensa questo.

A maioria dos escritores odeia ser criticada.

La maggior parte degli scrittori odiano essere criticati.

A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

A maioria dos nossos funcionários é jovem.

La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.

A maioria das escolas estão fechadas hoje.

La maggior parte delle scuole sono chiuse oggi.

A maioria dos policiais perderam o emprego.

La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.

A maioria dos meninos odeia a escola.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

A maioria destas criaturas é pequena e frágil.

Molte creature qui sono piccole e agili.

Na maioria das vezes, esguicha, rasteja ou nada.

Il più delle volte, schizza via, striscia o nuota.

A maioria do comitê votou contra o projeto.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

A maioria dos japoneses toma banho todo dia.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

A maioria dos japoneses bebe água da torneira.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua dal rubinetto.

A maioria das pessoas vive em áreas urbanas.

- La maggior parte della gente vive in aree urbane.
- La maggior parte della gente abita in aree urbane.
- La maggior parte delle persone vive in aree urbane.
- La maggior parte delle persone abita in aree urbane.

A maioria dos norte-americanos não fala alemão.

La maggior parte degli americani non sa parlare il tedesco.

A maioria dos moradores deste edifício são artistas.

La maggior parte degli inquilini di questo edificio sono artisti.

A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

A maioria das pessoas nesta cidade está de férias.

La maggior parte della gente in questa città è in vacanza.

A maioria das pessoas não tem problema com isso.

La maggior parte delle persone non ha problemi con questo.

Estou calma fazendo algo que assusta a maioria das pessoas.

resto calma quando faccio qualcosa che normalmente spaventa tutti a morte.

Mas também as expõe. A maioria das suas caçadas fracassa.

Ma, allo stesso tempo, li espone. Molti tentativi falliscono.

Só agora... ... quando a maioria das pessoas está na cama...

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

A maioria das pessoas na vila era contra o plano.

La maggior parte delle persone del villaggio si sono opposte al piano.

Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários.

Nella maggior parte dei paesi i maestri non ricevono degli stipendi alti.

A maioria das flores se abre ao nascer do sol.

La maggior parte dei fiori si apre al sorgere del sole.

Ela me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

- Mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.
- Lei mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.

A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz.

- La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
- La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio.

- La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.
- La maggior parte di esse è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.

A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

A maioria dos falantes de inglês não conhece muitas palavras inglesas.

- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte degli anglofoni.

O governo colombiano deu para a maioria esse status de migrante,

Il governo Colombiano ha offerto alla gran parte lo stato di migrante,

A maioria dos lagartos se reproduz sem a participação do macho.

La maggior parte delle lucertole si riproduce senza la partecipazione del maschio.

Tom é mais inteligente do que a maioria das pessoas pensa.

- Tom è più intelligente di quanto non pensi la maggior parte delle persone.
- Tom è più intelligente di quanto non pensi la maggior parte della gente.

A maioria das pessoas não gosta de assistir a filmes legendados.

- Alla maggior parte delle persone non piace guardare i film con i sottotitoli.
- Alla maggior parte della gente non piace guardare i film con i sottotitoli.

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

A esta hora, a maioria dos macacos-caranguejeiros já estaria a dormir.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

A maioria agora encontra-se imortalizada por estátuas de bronze na Macedônia.

La maggior parte ora è immortalata da statue di bronzo in Macedonia.

A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.

La maggior parte degli europei non riesce a distinguere un giapponese da un cinese.

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.

Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria.

Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.

A maioria dos substantivos latinos da primeira declinação é do gênero feminino.

La maggior parte dei sostantivi della prima declinazione nella lingua latina è di genere femminile.

Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

A maioria das lojas de souvenir estão cheios com bugigangas sem valor.

- La maggior parte dei negozi di souvenir sono pieni di inutili gingilli.
- La maggior parte dei negozi di souvenir sono pieni di inutili ninnoli.

A maioria das pessoas pensa que não há problema em comer carne.

La maggior parte delle persone pensano che vada bene mangiare la carne.

A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

La maggior parte dei gabbiani includono nella loro dieta granchi e piccoli pesci.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.

La maggior parte delle punture di medusa non sono mortali, ma molte sono comunque abbastanza dolorose.

Na maioria das vezes as palavras "eu não tenho tempo suficiente" significam "eu tenho outras prioridades".

Il più delle volte le parole "non ho abbastanza tempo" significa "ho altre priorità."

A Itália afunda em uma dramática crise com um governo e uma maioria que não existem mais.

L'Italia affonda in una crisi drammatica con un governo e una maggioranza che non esistono più.

A maioria dos objetos na natureza não mudam de identidade dependendo de qual lado eles estão olhando.

La maggior parte degli oggetti in natura non cambiano la loro identità a seconda di come sono girati.

E a maioria das crianças abaixo de 7 anos fizeram isso em algum momento ou de alguma forma.

che hanno meno di sette anni lo hanno fatto prima o dopo, in qualche forma.

A resposta da maioria dos países da região tem sido a adoção de novas medidas para impedir os migrantes

La risposta da parte della maggioranza dei Paesi confinanti è stata aggiungere misure per frenare

A maioria dos chineses nunca tinha visto estrangeiros, assim, para eles, aquilo era algo muito singular e inédito, como se vissem alienígenas.

La maggior parte dei cinesi non hanno mai visto stranieri, quindi per loro è qualcosa di molto singolare e nuovo, come se vedessero degli extraterrestri.

Na maioria das vezes as pessoas, mesmo as mais ferozes, são muito mais ingênuas e simplórias que supomos que elas são. E isso também vale para nós mesmos.

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.