Translation of "Emprestar" in Italian

Vou te emprestar este livro.

- Ti presterò questo libro.
- Vi presterò questo libro.
- Le presterò questo libro.
- Ti darò in prestito questo libro.
- Vi darò in prestito questo libro.
- Le darò in prestito questo libro.

Você pode me emprestar quinhentos ienes?

Potete prestarmi cinquecento yen?

Você vai me emprestar sua faca?

- Mi presterai il tuo coltello?
- Mi presterà il suo coltello?
- Mi presterete il vostro coltello?

Você poderia emprestar-me o livro?

Potresti prestarmi il libro?

Posso te emprestar uma se quiser.

- Te ne posso prestare uno se vuoi.
- Te ne posso prestare una se vuoi.

Você pode me emprestar um dinheiro?

- Puoi prestarmi un po' di soldi?
- Può prestarmi un po' di soldi?
- Potete prestarmi un po' di soldi?
- Mi puoi prestare un po' di soldi?
- Mi può prestare un po' di soldi?
- Mi potete prestare un po' di soldi?

Você poderia me emprestar trinta dólares?

- Mi presteresti trenta dollari?
- Mi prestereste trenta dollari?
- Mi presterebbe trenta dollari?

Não posso te emprestar este livro.

Non posso prestarti questo libro.

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

Che idiota che sono stato a prestargli i soldi.

- Te emprestarei esse dicionário.
- Vou te emprestar este dicionário.
- Eu vou emprestar esse dicionário para você.

- Ti presterò questo dizionario.
- Vi presterò questo dizionario.
- Le presterò questo dizionario.

Eu vou te emprestar o meu caderno.

Ti presterò i miei appunti.

Você poderia emprestar dinheiro ao meu irmão?

Potresti prestare dei soldi a mio fratello?

Eu não posso te emprestar esse livro.

- Non posso prestarti questo libro.
- Non posso prestarvi questo libro.
- Non posso prestarle questo libro.
- Non ti posso prestare questo libro.
- Non vi posso prestare questo libro.
- Non le posso prestare questo libro.

Você pode me emprestar seu guarda-chuva?

Puoi prestarmi il tuo ombrello?

Você tem algum dinheiro para me emprestar?

Hai qualche soldo da prestarmi?

Alguém tem um canivete para me emprestar?

Qualcuno ha un coltellino da prestarmi?

Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro.

Tom si è offerto di prestarmi dei soldi.

Eu não posso emprestar dinheiro. Eu detesto isto.

- Non posso prendere in prestito dei soldi. Odio questo.
- Non posso prendere in prestito del denaro. Odio questo.

Você poderia me emprestar seu cortador de grama?

- Potrei prendere in prestito il tuo tosaerba?
- Potrei prendere in prestito il suo tosaerba?
- Potrei prendere in prestito il vostro tosaerba?

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

- È stato molto gentile da parte tua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte sua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.

Desculpe, mas eu não quero lhe emprestar meus livros.

Scusa, ma non voglio prestarti i miei libri.

Finalmente eu consegui convencê-la a emprestar-me o livro.

Sono finalmente riuscito a convincerla a prestarmi il libro.

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

- Posso prendere in prestito le tue forbici?
- Posso prendere in prestito le sue forbici?
- Posso prendere in prestito le vostre forbici?

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

- Mi puoi prestare il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo vocabolario?
- Posso prendere in prestito il vostro dizionario?

- Você me empresta o seu dicionário?
- Você vai me emprestar o seu dicionário?

Mi presterai il tuo dizionario?

- Posso tomar emprestado seu livro por um minuto?
- Pode me emprestar seu livro por um momento?

- Posso prendere in prestito il tuo libro per un minuto?
- Posso prendere in prestito il suo libro per un minuto?
- Posso prendere in prestito il vostro libro per un minuto?