Translation of "Contaram" in Italian

Eles me contaram tudo.

- Mi hanno detto tutto.
- Mi dissero tutto.

- Não me disseram.
- Não me contaram.

Non mi è stato detto.

O que eles te contaram não é verdade.

- Quello che ti hanno detto non è vero.
- Quello che vi hanno detto non è vero.
- Quello che le hanno detto non è vero.

Vocês já me contaram essa história mil vezes.

Mi avete già raccontato questa storia un migliaio di volte.

Vocês já me contaram essa história um milhão de vezes.

Mi avete già raccontato questa storia un milione di volte.

Vocês já me contaram essa história uma centena de vezes.

Mi avete già raccontato questa storia cento volte.

Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.

Uno ad uno, i membri ci hanno detto della loro strana esperienza.

Eu gostaria de aprender russo, mas meus amigos me contaram que é difícil.

- Mi piacerebbe imparare il russo, ma i miei amici mi hanno detto che è difficile.
- A me piacerebbe imparare il russo, ma i miei amici mi hanno detto che è difficile.
- Mi piacerebbe imparare il russo, però i miei amici mi hanno detto che è difficile.
- A me piacerebbe imparare il russo, però i miei amici mi hanno detto che è difficile.

- O que você contou para o Tom?
- O que vocês contaram para o Tom?
- O que você disse para o Tom?

- Cos'hai detto a Tom?
- Cos'avete detto a Tom?
- Cos'ha detto a Tom?

- Por que você nunca me contou?
- Por que tu nunca me disseste?
- Por que vós nunca me revelastes?
- Por que vocês nunca me contaram?
- Por que o senhor nunca me disse?
- Por que a senhora nunca me contou?
- Por que os senhores nunca me revelaram?
- Por que as senhoras nunca me disseram?
- Por que nunca me disse?
- Por que nunca me revelaste?
- Por que nunca me contastes?
- Por que nunca me contaram?
- Por que nunca me disseram?
- Por que nunca me revelaram?

- Perché non me l'hai mai detto?
- Perché non me l'ha mai detto?
- Perché non me lo avete mai detto?