Translation of "Usando" in Hungarian

- Tom está lhe usando.
- Tom está te usando.
- Tom está usando você.

- Tom kihasznál téged.
- Tom felhasznál téged.

Tom está usando peruca.

Tom parókát visel.

Eles estão te usando.

Kihasználnak.

Você está usando isso?

Azt használod éppen?

Maria está usando brincos.

Mari fülbevalót visel.

Você está usando maquiagem?

Ki vagy festve?

Estou usando óculos escuros.

Napszemüveg van rajtam.

Tom está usando chinelos.

Tom papucsban van.

Qual navegador você está usando?

Melyik böngészőt használod?

Eles estão usando anéis caros.

Drága gyűrűket hordanak.

Tom não estava usando meias.

Tom lábán nem volt zokni.

Mary não está usando sutiã.

Mary nem visel melltartót.

Mary está usando bastante maquiagem.

Mária jó vastagon ki van sminkelve.

Tom não estava usando capacete.

- Tom nem viselt sisakot.
- Tom nem viselt bukósisakot.

Tom estava usando um smoking.

Tamás egy szmokingot viselt.

Tom está usando óculos escuros.

Tom napszemüvegben van.

Tom está usando uma peruca.

Tom parókát visel.

Ele estava usando calças vermelhas.

- Piros nadrágban volt.
- Piros nadrágot viselt.

Tom está usando meias brancas.

Tom fehér zoknit visel.

- Você está usando as meias do avesso.
- Você está usando as meias pelo avesso.
- Você está usando as meias ao avesso.

Fordítva vetted fel a zoknid.

- Por que você está usando os meus sapatos?
- Por que está usando meus sapatos?

Miért van rajtad a cipőm?

Ela estava usando um chapéu novo.

Új kalap volt rajta.

Ela está usando um vestido azul.

Kék ruhát visel.

Ela estava usando um chapéu preto.

- Fekete kalap volt rajta.
- Fekete kalapot viselt.

Tom estava usando uma bandana vermelha.

Tom egy piros fejpántot viselt.

Tom está usando uma camisa laranja.

Tom egy narancssárga inget visel.

Tom está usando um chapéu preto.

Tom egy fekete kalapot visel.

Tom está usando um casaco novo.

Tom új kabátot visel.

Tom está usando fones de ouvido.

Tom fejhallgatót visel.

Mary está usando um vestido preto.

Mary egy fekete ruhát visel.

Tom está usando uma camisa vermelha.

Tom egy piros inget visel.

Maria está usando um vestido azul.

Mary kék ruhát visel.

Tom está usando uma camisa azul desbotada.

Tom kifakult kék inget visel.

- Ele está usando luvas.
- Ele usa luvas.

Kesztyűben van.

Ambas as garotas estão usando conjuntos brancos.

Mind a két lány fehér öltönyt visel.

Maria estava usando um vestido de bolinhas.

Mary pöttyös ruhát viselt.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Poucas pessoas conseguem digitar usando todos os dedos.

Kevés ember tud az összes ujját használva gépelni.

Você pode identificar o homem usando esta foto?

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

O policial está usando uma máscara de gás.

- A rendőr gázmaszkot visel.
- A rendőr gázálarcban van.

Tom está usando um novo par de calçados

Tomi új cipőt visel.

O homem está usando um par de óculos.

A férfi szemüveget visel.

Ela estava usando um traje de banho vermelho.

Egy piros fürdőruhába volt öltözve.

- Vocé está usando isto?
- Você vai usar isto?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

Desde quando você está usando lentes de contato?

Mióta használsz kontaktlencsét?

- Ele estava usando calças vermelhas.
- Ele usava calças vermelhas.

Piros nadrágban volt.

Eu não gosto da gravata que você está usando.

Nem tetszik nekem a nyakkendő, amit viselsz.

Tom desenhou um círculo na areia usando um graveto.

Tom egy bottal kört rajzolt a homokba.

- Ele usava um jeans.
- Ele estava usando um jeans.

Farmer volt rajta.

Por que Mary está usando um vestido extravagante hoje?

Miért visel Mary ma díszes ruhát?

- Tom estava vestindo um suéter.
- Tom estava usando um suéter.

Tom egy szvettert viselt.

- Ela estava usando um chapéu preto.
- Usava um chapéu preto.

- Fekete kalap volt rajta.
- Fekete kalapot viselt.

O policial estava usando um colete à prova de balas.

A rendőr golyóálló mellényt viselt.

- Ele estava usando óculos.
- Ele usava óculos.
- Ele estava de óculos.

- Szemüveget viselt.
- Szemüveg volt rajta.

- Tom estava usando um chapéu preto.
- Tom usava um chapéu preto.

Tom fekete kalapot viselt.

Ainda bem que todos os passageiros estavam usando cintos de segurança.

Szerencsére minden utas bekapcsolta a biztonsági övét.

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

- Tom está vestindo um casaco novo.
- Tom está usando um casaco novo.

- Tom új kabátban van.
- Tom új kabátot visel.

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

E aqui mostra a viagem de partículas de ar ao tossir usando dois tipos de máscaras:

Ilyen a levegő áramlása kétféle maszk viselésekor köhögve:

Se você quiser me visitar de novo, eu lhe recomendo que venha usando um colete à prova de balas.

Ha még egyszer felém tolja a képét, javaslom, hogy legyen magán golyóálló mellény!

King liderou a campanha para acabar com a segregação racial e com a privação do direito de votar nos EUA usando métodos similares aos de Gandhi na Índia.

King hadjáratot folytatott a faji megkülönböztetés és választói jogfosztottság ellen Gandhi Indiában alkalmazott módszereihez hasonlóan.

- Por que não tira umas fotos de si mesmo com as paisagens de Boston ao fundo?
- Por que não tira umas fotos de si mesma usando Boston como cenário?

Miért nem készítesz magadról fotókat Boston látképével a háttérben?

Por ter vivido durante algum tempo entre os elfos da floresta, Maria achava mais natural, em vez de andar, dançar, e, em vez de falar, cantar usando belas rimas.

Miután Mária egy időt az erdők elfei között élt, természetesebbnek találta, hogy ne járva, hanem táncolva menjen, ne beszéljen, hanem szép rímekbe foglalva énekeljen.