Translation of "Ponte" in Hungarian

- Atravesse a ponte.
- Atravessem a ponte.

Kelj át a hídon!

- A ponte está baixa.
- A ponte é baixa.

A híd alacsony.

- Havia uma ponte aqui.
- Aqui havia uma ponte.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

Construíram uma ponte.

Egy hidat építettek.

A ponte caiu.

A híd összeomlott.

Atravesse a ponte.

Kelj át a hídon!

- Aquela ponte não é longa.
- Essa ponte não é comprida.

- Nem nagy híd az.
- Nem hosszú híd az.

Lá havia uma ponte.

Volt ott egy híd.

Onde fica a ponte?

- Hol van a híd?
- Merre van a híd?
- Hol a híd?

Esta ponte parece firme.

- Ez a híd szilárdnak látszik.
- Ez a híd stabilnak tűnik.

A ponte está fechada.

A híd le van zárva.

Ele subia a ponte.

Felment a lépcsőn.

Estou perto da ponte.

Közel vagyok a hídhoz.

A ponte é segura?

Biztonságos a híd?

Decidiram construir uma ponte.

- Úgy döntöttek, hidat építenek.
- Eldöntötték, hogy hidat építenek.

- A ponte ainda está em construção.
- A ponte está em construção ainda.

- A híd még épülőben van.
- A hidat még mindig építik.

- Os soldados estavam protegendo a ponte.
- Os soldados estavam vigiando a ponte.

- Katonák őrizték a hidat.
- Katonák álltak őrt a hídnál.

A ponte está sendo repintada.

- Újra festik a hidat.
- Lefestik újból a hidat.

Estava escuro debaixo da ponte.

Sötét volt a híd alatt.

O menino caiu da ponte.

A fiú leesett a hídról.

A ponte está em construção.

- A híd most épül.
- A hidat most építik.
- A híd építés alatt áll.

Estou tirando fotos da ponte.

Csinálok néhány képet a hídról.

É seguro atravessar esta ponte?

Biztonságos átkelni ezen a hídon?

Quando esta ponte foi construída?

Mikor épült ez a híd?

Essa ponte é muito bonita.

Nagyon szép az a híd.

Que comprimento tem esta ponte?

Milyen hosszú ez a híd?

Quantos anos tem essa ponte?

- Mikori ez a híd?
- Milyen öreg ez a híd?

Quão segura é essa ponte?

Mennyire biztonságos ez a híd?

A nova ponte está sob construção.

Az új híd most épül.

A ponte é feita de madeira.

- Ez a híd fából van.
- A híd fából készült.
- Ez fahíd.

O inimigo fez explodir a ponte.

Az ellenség felrobbantotta a hidat.

A ponte foi construída pelos romanos.

A hidat a rómaiak építették.

Uma ponte dá acesso à ilha.

Egy híd teszi lehetővé a szigetre jutást.

Aquela ponte é tudo menos segura.

Az a híd minden, csak nem biztonságos.

Eles caminharam em direção à ponte.

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

- Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
- Há muito tempo havia uma ponte aqui.

Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.

Eles construíram uma ponte sobre o rio.

Hidat emeltek a folyó fölé.

Eles fizeram explodir a ponte com pólvora.

Puskaporral felrobbantották a hidat.

Esta ponte foi construída há dois anos.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

O rio corre por sob a ponte.

Folyó fut a híd alatt.

Tom caiu de uma ponte com seu carro.

Tom az autóját vezetve lesodródott egy hídról.

A ponte é multo longa e muito alta.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

Há 10 anos uma ponte atravessava este rio.

Tíz éve egy híd vezetett át a folyón.

Uma grande ponte foi construída por cima do rio.

Nagy hidat építettek a folyón át.

Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.

Olaszországban, Genovában 39 embert megölve omlott le egy híd.

Um bebê é uma ponte entre o presente e o futuro.

A kisbaba híd a múlt és a jövő között.

A pilha de cadáveres embaixo da ponte era uma visão tão macabra.

A holttestek kupaca a híd alatt szörnyű látványt nyújtott.