Translation of "Caiu" in Hungarian

- Caiu a maçã!
- A maçã caiu!

Leesett az alma!

- A conexão caiu.
- A ligação caiu.

- Megszakadt a vonal.
- A vonal elnémult.
- A telefon elhallgatott.

Tom caiu.

- Tom elesett.
- Tom eltaknyolt.

Quem caiu?

Ki esett el?

- Eu acho que Tom caiu.
- Eu acho que o Tom caiu.
- Acho que o Tom caiu.
- Acho que Tom caiu.

Szerintem Tomi elesett.

Caiu a maçã!

Leesett az alma!

A ponte caiu.

A híd összeomlott.

O Tom caiu?

- Tom elesett?
- Zakózott Tomi?
- Perecelt Tomi?
- Tanyázott Tomi?
- Taknyolt egyet Tomi?
- Takart egyet Tomi?

A maçã caiu!

Leesett az alma!

Caiu no rio.

A folyóba esett.

Hoje caiu neve.

Ma havazik.

- Uma maçã caiu da árvore.
- Uma maçã caiu da macieira.

- Egy alma leesett a fáról.
- Egy alma lehullt a fáról.

- O livro caiu ao chão.
- O livro caiu no chão.

A könyv leesett a padlóra.

Ele caiu no rio.

- A folyóba esett.
- Beleesett a folyóba.

Ele caiu para trás.

Visszaesett.

Ele caiu da árvore.

Leesett a fáról.

Tom caiu na lama.

Tom beesett a sárba.

Tom escorregou e caiu.

- Tom megbotlott és elesett.
- Tom megcsúszott és elesett.

Caiu uma chuva forte.

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

Tom caiu da cadeira.

Tom leesett a székről.

O Tom não caiu.

Tom nem esett le.

Tom caiu na água.

Tom beleesett a vízbe.

Tom caiu do telhado.

Tom leesett a tetőről.

Ele caiu do cavalo.

Leesett a lóról.

Tom caiu escada abaixo.

Tom leesett a lépcsőn.

Tom caiu do cavalo.

Tamás leesett a lóról.

A maçã caiu da árvore.

- Lehullt az alma a fáról.
- Leesett a fáról az alma.

O homem caiu no chão.

A férfi elterült a földön.

O menino caiu da ponte.

A fiú leesett a hídról.

O Tom tropeçou e caiu.

Tom megbotlott és elesett.

- Ontem caiu neve.
- Ontem nevou.

Tegnap leesett a hó.

Um bêbado caiu pelas escadas.

Egy részeg ember leesett a lépcsőn.

Meu celular caiu no chão.

A mobilom leesett a földre.

O avião caiu com estrondo.

A repülőgép lezuhant.

O menino caiu da cama.

A fiú kiesett az ágyból.

Um garfo caiu da mesa.

Leesett egy villa az asztalról.

- Tom caiu do colo de sua mãe.
- Tom caiu do colo da mãe dele.

Tom leesett az anyja öléből.

Uma maçã madura caiu da árvore.

Egy érett alma esett le a fáról.

- A energia acabou.
- A força caiu.

Elment az áram.

A garrafa caiu e se quebrou.

A palack leesett és összetört.

Ele machucou a mão quando caiu.

Elesés közben megsérült a keze.

Tom caiu do telhado e morreu.

Tom leesett a tetőről és meghalt.

Tom caiu e quebrou a perna.

Tom elesett és eltörte a lábát.

O paciente caiu num sono profundo.

A beteg mély álomba zuhant.

O país caiu nas mãos do invasor.

Az ország a betolakodók kezére került.

A neve caiu e não está derretendo.

Lehullott a hó és nem olvadt el.

Tom caiu na água e se afogou.

Tom beleesett a vízbe és megfulladt.

Ele caiu de um extremo ao outro.

- Átesett a ló másik oldalára.
- Az egyik végletből a másikba esett.

Meu lápis caiu da borda da minha mesa.

A ceruzám leesett az asztalom széléről.

Tom caiu de uma ponte com seu carro.

Tom az autóját vezetve lesodródott egy hídról.

Ele caiu no gelo e quebrou o braço.

Elesett a jégen és eltörte a karját.

Tom caiu do cavalo e quebrou o braço.

Tomi leesett a lóról, és eltörte a karját.

Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary.

Tom gyorsan Mary bűbájába esett.

- Ele caiu, como se uma bala o tivesse atingido.
- Ele caiu, como se tivesse sido atingido por uma bala.

Elesett, mintha golyó érte volna.

Ele caiu sobre o gelo e machucou a perna.

Elesett a jégen, és beütötte a lábát.

O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou.

A miniszterelnök beleesett a Dunába és megfulladt.

Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.

Olaszországban, Genovában 39 embert megölve omlott le egy híd.

- O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça na calçada.
- O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça dele na calçada.

Az öregember megcsúszott a járdán, elesett, és beverte a fejét.

O vaso caiu da mesa e se fez em pedaços.

A váza leesett az asztalról és darabokra tört.

Tom deu um passo em falso e caiu escada abaixo.

Tomi félrelépett a lépcsőn és leesett.

A colher que caiu para o chão não se quebrou.

A kanál, ami leesett a padlóra, nem tört el.

Atingido por uma telha que caiu do telhado, ele morreu.

Eltalálta egy a tetőről leeső cserép.

"Lembra quando você caiu no poço?" "Sim, parece que foi ontem."

- Emlékszel, amikor beleestél a kútba? - Igen, mintha tegnap lett volna.

Tom praguejou quando o seu celular caríssimo caiu no vaso sanitário.

Káromkodott Tomi, amikor a drága okostelefonja beleesett a klotyóba.

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

Spanyolország egyenetlen vidékének nagy része esett a gerillák ellenőrzése alatt:

- O servidor está fora do ar.
- O servidor está offline.
- O servidor caiu.

- A szerver leállt.
- A szerver nem fut.

- Tom caiu no sono enquanto dirigia e causou um acidente.
- Tom dormiu no volante e causou um acidente.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.