Translation of "Iria" in Hungarian

- Eu disse que iria fazer.
- Eu disse que eu iria fazer.

Azt mondtam, hogy meg fogom csinálni.

Iria ao cinema se tivesse tempo.

Moziba mennék, ha lenne időm.

Tom disse que você não iria.

Tomi mondta, hogy te nem jössz.

Eu sabia que isto iria acontecer.

Tudtam, hogy ez fog történni.

Por que eu iria a Boston?

Miért mennék Bostonba?

Se tivesse tempo, iria ao cinema.

Ha lenne időm, moziba mennék.

Se eu pudesse ir, eu iria.

Ha tudnék menni, mennék.

Se hoje fosse domingo, eu iria pescar.

Ha ma vasárnap lenne, horgászni mennék.

Se eu fosse rico, iria ao exterior.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

Por que ele iria querer impressionar-me?

Miért kellene, hogy lenyűgözzön?

Por que ele iria querer impressioná-la?

Miért szeretnéd lenyűgözni?

- Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
- Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.

Elmagyaráznám neked, de az agyad felrobbanna.

Tom prometeu à Mary que iria ajudá-la.

Tomi megígérte Marinak, hogy segíteni fog neki.

Por que o Tom iria querer me ajudar?

Miért akarna Tom segíteni nekem?

Se tu soubesses, tu me contarias, não iria ?

Ha tudnád, elmondanád nekem, nem igaz?

- Tom teria chorado.
- Tom choraria.
- Tom iria chorar.

Tom elsírná magát.

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

- Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?
- Ha meghalnék, ki gondozná a gyermekeimet?

Eu prometi aos meus pais que não iria beber.

Megígértem a szüleimnek, hogy nem fogok inni.

Por que eu iria querer ir para lá sozinho?

Miért akarnék egyedül odamenni?

Tom parecia que iria começar a chorar de novo.

Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.

Por que o Tom iria querer que eu o ajudasse?

Miért akarna Tom, hogy segítsek neki?

Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

- Você prometeu que iria me ajudar.
- Vocês prometeram que iriam me ajudar.

Azt ígérted, segítesz.

Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.

Azt mondta, hogy fáradt, ezért korábban menne haza.

- Eu sabia que você iria gostar de Boston.
- Sabia que você iria gostar de Boston.
- Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston.
- Sabia que vocês iriam gostar de Boston.

Tudtam, hogy tetszene neked Boston.

Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

Por nós, podes ficar descansado; nenhum de nós iria desejar tua esposa, estou falando sério.

Miattunk aztán ne aggódj; közülünk szerintem senki nem kívánná meg a feleségedet!

- Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso.
- Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso.
- Eu sabia que vocês não iriam gostar da maneira que o Tom fez isso.
- Sabia que vocês não iriam gostar da maneira que o Tom fez isso.
- Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.
- Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.

Tudtam, hogy nem fog tetszeni neked, ahogy Tom ezt tette.

- Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa.
- Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.

Azt mondta, hogy fáradt, ezért korán megy haza.