Translation of "“quem" in Hungarian

Quem ama quem?

Ki kit szeret?

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem chamou?

Ki telefonált?

- Quem é?
- Quem é ele?
- Quem é ela?

- Ki ő?
- Ki az?
- Ő ki?

- Quem é?
- Quem é aquele?
- Quem é aquela?

Ki az?

- Quem é aquele?
- Quem é aquela?
- Quem será?

Ki ez?

- Quem se importa?
- Quem liga?

- Kit érdekel?
- Ki foglalkozik vele!?

- Quem vai pagar?
- Quem pagará?

Ki fizet?

- Quem vai cozinhar?
- Quem cozinhará?

Ki fog főzni?

- Quem desistiu?
- Quem se rendeu?

Ki adta meg magát?

- Quem está lendo?
- Quem lê?

Ki olvas?

- Quem vai ganhar?
- Quem ganhará?

Ki fog nyerni?

- Quem é?
- Quem é ele?

Ki ő?

- Quem está falando?
- Quem fala?

Ki beszél?

- Quem estava tocando?
- Quem estava jogando?
- Quem estava brincando?

Kik játszottak?

- Quem é você?
- Quem é?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

Ki vagy te?

- A quem procura você?
- Quem procuras?
- Quem você está procurando?

Kit keresel?

- Com quem você vem?
- Com quem você virá?
- Com quem virás?
- Com quem vocês virão?
- Com quem vocês vêm?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

- Quem está ausente?
- Quem está faltando?

Ki hiányzik?

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

- Ki fog nyerni?
- Ki áll nyerésre?

- Quem está lá?
- Quem está aí?

Ki van ott?

- Quem era esse?
- Quem era essa?

Ki volt az?

- Quem é você?
- Quem são vocês?

- Ki vagy te?
- Kik vagytok?
- Ki maga?
- Kik vagytok ti?

- Quem vai pagar?
- Quem está pagando?

- Ki fizet?
- Ki fog fizetni?

- Quem te encontrou?
- Quem te achou?

Ki talált meg téged?

- Quem os encontrou?
- Quem as encontrou?

Ki találta meg őket?

- Quem são eles?
- Quem são elas?

- Kik ők?
- Ők kik?

- Quem procura encontra.
- Quem procura, encontra.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

- Quem ajuda ela?
- Quem a ajuda?

Ki segít neki?

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

Ki ez a lány?

- Com quem eu falo?
- Quem é?
- Eu estou falando com quem?

Kivel beszélek?

- Você sabe quem era?
- Vocês sabem quem era?
- Sabes quem era?

Tudod, hogy ki volt?

- Quem fez o inquérito?
- Quem fez a pesquisa?
- Quem fez o estudo?
- Quem fez a enquete?

Ki végezte a felmérést?

- Eu sei quem você é.
- Eu sei quem és tu.
- Sei quem és.
- Eu sei quem tu és.
- Sei quem você é.
- Sei quem tu és.

- Tudom, ki vagy.
- Tudom, hogy ki vagy.

Quem procuras?

Kit keresel?

Quem comeu?

Ki evett?

Quem veio?

Ki jött?

Quem fala?

Ki beszél?

Quem desistiu?

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Quem morreu?

Ki halt meg?

Quem ganhou?

Ki nyert?

- Quem?
- Que

Ki?

Quem desenhou?

Ki rajzolta ezt?

Quem sabe?

Ki tudja?

Quem peidou?

- Ki fingott?
- Ki szellentett?

Quem falou?

Ki beszélt?

Quem cancelou?

Ki mondta vissza?

Quem trapaceou?

Ki csalt?

Quem aplaudiu?

Ki éljenzett?

Quem contribuiu?

Ki járult hozzá?

Quem discordou?

Ki nem értett egyet?

Quem escapou?

Ki szökött meg?

Quem caiu?

Ki esett el?

Quem lutará?

- Ki fog harcolni?
- Kik fognak küzdeni?

Quem interveio?

Ki avatkozott be?

Quem escutou?

- Ki figyelt?
- Ki figyelt oda?

Quem correu?

Ki futott?

Quem renunciou?

Ki mondott le?

Quem respondeu?

Ki válaszolt?

Quem ficou?

Ki maradt?

Quem parou?

Ki állt meg?

Quem conseguiu?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Quem sobreviveu?

Ki élte túl?

Quem nadou?

Ki úszott?

Quem desapareceu?

Ki tűnt el?

Quem gritou?

Ki kiáltott?

Quem tem?

Kinél van?

Quem fugiu?

Ki futott el?

Quem vai?

Ki fog menni?

Quem reclamou?

Ki panaszkodott?

Quem é?

- Ki az?
- Ki vagy?

Então quem?

- Akkor ki?
- Hát ki?
- Akkor meg kicsoda?
- Ki a csuda?
- De akkor ki?

- Quem te chamou?
- Quem estava te chamando?

Ki hívott?

- Quem é Tom?
- Quem é o Tom?

- Tom kicsoda?
- Ki az a Tom?

- Quem foi contigo?
- Quem foi com você?

Ki ment veled?

- Quem estava com você?
- Quem estava contigo?

Ki volt veled?

- Quem estará lá?
- Quem vai estar lá?

Ki lesz ott?

- De quem é?
- De quem é isso?

Kié ez?

- Quem foi o ganhador?
- Quem foi o vencedor?
- Quem foi o campeão?

Ki volt a győztes?

- Quem é esta mulher?
- Quem é esta senhora?
- Quem é essa mulher?

Ki ez a hölgy?

- Quem é esta mulher?
- Quem é aquela mulher?
- Quem é essa mulher?

Ki ez a nő?

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

Ki ez a fiú?

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

- Ki az az alak?
- Ki az a pofa?
- Ki az a figura?

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

Ki az a férfi?

- Você sabe quem somos nós?
- Vocês sabem quem somos nós?
- Sabes quem somos nós?
- Você sabe quem nós somos?
- Você sabe quem somos?

Tudod, hogy kik vagyunk?

- Em quem o senhor votou?
- Em quem a senhora votou?
- Em quem vocês votaram?
- Em quem você votou?

Kire szavaztál?

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

- Kire vársz?
- Kire vártok?
- Ön kire vár?

- Quem está tocando violão?
- Quem está tocando guitarra?
- Quem está tocando a guitarra?

Ki gitározik?

- Você sabe quem elas são?
- Você sabe quem eles são?
- Tu sabes quem são eles?
- Sabes quem são elas?
- Você sabe quem são eles?
- Você sabe quem são elas?

Tudod, hogy kik ők?

- Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
- Precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.
- Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
- Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.

Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.

- Quem mora nesta casa?
- Quem mora nessa casa?

Ki lakik ebben a házban?

- Quem o ensina francês?
- Quem lhes ensina francês?

Ki tanítja neked a franciát?

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

Kivel mentél?