Translation of "Tímido" in German

- Eu sou muito tímido.
- Sou muito tímido.

Ich bin sehr schüchtern.

Tom é tímido.

Tom ist schüchtern.

Você é tímido?

Bist du schüchtern?

Você é tímido.

Du bist schüchtern.

Eu sou tímido.

Ich bin schüchtern.

Tom parecia tímido.

Tom schien schüchtern zu sein.

Não sou tímido.

Ich bin nicht schüchtern.

Tom era tímido.

Tom war schüchtern.

Não seja tímido.

Sei nicht so schüchtern.

Nunca fui tímido.

Ich bin noch nie schüchtern gewesen.

Não sejas tímido.

Sei nicht so schüchtern.

- Eu sou um garoto tímido.
- Sou um garoto tímido.

Ich bin ein schüchterner Junge.

- Você é tímido.
- Você é tímida.
- Tu és tímido.

Du bist schüchtern.

- No começo ele era tímido.
- Ele era tímido no começo.

Er war anfangs schüchtern.

Sou um garoto tímido.

Ich bin ein schüchterner Junge.

Ele é muito tímido.

Er ist sehr schüchtern.

Sou um pouco tímido.

Ich bin ein bisschen schüchtern.

Tom nunca foi tímido.

Tom war nie schüchtern.

Tom sempre foi tímido.

- Tom war schon immer schüchtern.
- Tom ist schon immer schüchtern gewesen.
- Tom war immer schon schüchtern.

Tom era muito tímido.

Tom war sehr schüchtern.

Tom é muito tímido.

Tom ist sehr schüchtern.

Eu era muito tímido.

Ich war zu schüchtern.

Você é tímido demais.

Du bist allzu schüchtern.

Você é muito tímido.

- Du bist sehr furchtsam.
- Sie sind überaus ängstlich.

Tom não é tímido.

Tom ist nicht schüchtern.

Tom é extremamente tímido.

- Tom ist extrem schüchtern.
- Tom ist äußerst schüchtern.

Eu sou meio tímido.

Ich bin ziemlich schüchtern.

Tom é terrivelmente tímido.

Tom ist furchtbar schüchtern.

Tom não era tímido.

Tom war nicht schüchtern.

Não seja tímido, Tom.

- Nur keine Schüchternheit, Tom!
- Sei nicht so schüchtern, Tom!

- Tom é um menino tímido e solitário.
- Tom é um garoto tímido e solitário.
- Tom é um rapaz tímido e solitário.
- Tom é moço tímido e solitário.

- Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
- Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.

Ele é tímido com estranhos.

Er ist Fremden gegenüber schüchtern.

No começo ele era tímido.

Er war anfangs schüchtern.

Ele é um pouco tímido.

- Er ist etwas schüchtern.
- Er ist ein bisschen schüchtern.

Eu sou um garoto tímido.

Ich bin ein schüchterner Junge.

Tom é um pouco tímido.

Tom ist etwas schüchtern.

Tom é um garoto tímido.

Tom ist ein schüchterner Junge.

Tom é geralmente muito tímido.

Tom ist in der Regel ziemlich schüchtern.

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

Sei nicht so schüchtern.

O menino tímido murmurou seu nome.

Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

Tom é extremamente tímido, não é?

Tom ist extrem schüchtern, nicht wahr?

Tom é muito tímido, não é?

Tom ist sehr schüchtern, oder?

Tom é bastante tímido, não é?

Tom ist ziemlich schüchtern, nicht wahr?

Eu sabia que Tom era tímido.

Ich wusste, dass Tom schüchtern war.

O Tom não é muito tímido.

Tom ist nicht sehr schüchtern.

- Não considero Tom tímido, mas antes introvertido.
- Não acho Tom tímido, mas, de preferência, introvertido.

Ich betrachte Tom nicht als Ängstlichen, sondern als Introvertierten.

Eu acho que o Tom é tímido.

Ich denke, Tom ist schüchtern.

O aluno tímido murmurou a sua resposta.

Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.

- Você é tímido.
- Você é tímida.
- Vocês são tímidos.
- Vocês são tímidas.
- Você está tímido.
- Você está tímida.
- Vocês estão tímidos.
- Vocês estão tímidas.
- Tu és tímido.

Du bist schüchtern.

O fato é que meu gato é tímido.

Fakt ist, dass meine Katze scheu ist.

Tom é tímido demais para cantar em público.

Tom ist zu schüchtern, um vor Leuten zu singen.

O Tom estava tímido, mas a Mary não.

Tom war schüchtern, Maria hingegen nicht.

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.

Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.

Ela me deu um boa-tarde tímido, quase inaudível.

Sie sagte zu mir "Guten Tag" mit einer furchtsamen Stimme, fast unhörbar.

- No começo ele era tímido.
- No começo, ele era vergonhoso.

Er war anfangs schüchtern.

Não seja tímido; a sua pronúncia é mais ou menos correta.

Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.

"Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen", sagte der schüchterne junge Mann.

- No antigo castelo mora um fantasma muito tímido, que aparece apenas nas noites de fim de semana.
- No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.
- No antigo castelo mora um fantasma tão tímido, que só aparece à noite em fim de semana.

Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.

Não seja tímido em falar com o professor; se você não entende, tome uma iniciativa!

Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!

Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.

Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.

No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.

Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.