Translation of "Queimou" in French

A lâmpada queimou.

L'ampoule a grillé.

Tom se queimou.

Tom s'est brulé.

- Como você queimou sua mão?
- Como você queimou a mão?

- Comment vous êtes-vous brûlé la main ?
- Comment t'es-tu brûlé la main ?

Tom queimou a carta.

Tom a brûlé la lettre.

- Ela se queimou na mão direita.
- Ela queimou sua mão esquerda.

Elle s'est brûlée à la main droite.

Como você queimou sua mão?

- Comment vous êtes-vous brûlé la main ?
- Comment t'es-tu brûlé la main ?

Ela se queimou enquanto acendia um cigarro.

Elle s'est brûlée en allumant une cigarette.

O menino tocou o fogão escaldante e queimou-se a mão.

Le garçon toucha la cuisinière brûlante et se brûla la main.

Por que será que Gogol queimou o segundo volume de "Almas Mortas"?

Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la seconde partie des "Âmes mortes" ?

- Aquecemos tanto o ferro que ele queimou.
- Tanto o ferro é aquecido que fica vermelho.

Tant chauffe-t-on le fer qu'il rougit.

O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo.

Le gâteau a brûlé par ma faute. J'étais au téléphone et n'ai pas fait attention à l'heure.