Translation of "Pona" in French

- Aprendei toki pona!
- Venham aprender toki pona!

Apprenez le toki pona !

- Você fala Toki Pona?
- Vocês falam Toki Pona?

- Parles-tu le toki pona ?
- Parlez-vous le toki pona ?

- Ela quer aprender Toki Pona.
- Ele quer aprender Toki Pona.

Il veut apprendre le toki pona.

Estou estudando toki pona.

J'apprends le toki pona.

Estou aprendendo toki pona.

J'apprends le toki pona.

Eu aprendo toki pona.

J'apprends le toki pona.

Eu gosto de toki pona.

- J'aime bien le toki pona.
- J'aime le toki pona.

Eu quero aprender toki pona.

Je veux apprendre le toki pona.

Toki Pona simplifica meus pensamentos.

Le toki pona simplifie mes pensées.

- Como foi que você aprendeu Toki Pona?
- Como é que vocês aprenderam Toki Pona?

- Comment avez-vous appris Toki Pona ?
- Comment as-tu appris Toki Pona ?

- Em Toki Pona, pouco é melhor que muito.
- Em Toki Pona, menos vale mais.

À Toki Pona, peu est mieux que beaucoup.

Eu gosto muito de Toki Pona.

J'adore le toki pona.

Que Toki Pona continue sendo simples!

Que Toki Pona reste simple !

Que língua bonita é Toki Pona!

Quelle belle langue est le toki pona !

Toki Pona é uma jovem encantadora.

Le toki pona est une jeune femme charmante.

Toki pona é uma língua para muitos.

Toki Pona est une langue pour beaucoup de gens.

Eu gosto da comunidade de Toki Pona.

J'aime la communauté Toki Pona.

Eu sei um pouquinho de Toki Pona.

Je connais un peu Toki Pona.

Toki Pona é um sistema de comunicação simples.

Le toki pona est un système de communication simple.

Eu gosto muito da sonoridade de Toki Pona.

J'aime vraiment la sonorité du toki pona.

Podem-se ensinar coisas importantes em Toki Pona.

Des choses importantes peuvent être enseignées par Toki Pona.

Eu não sei falar Toki Pona muito bem.

Je ne parle pas très bien Toki Pona.

Toki Pona só tem palavras para números pequenos.

Toki Pona n'a de mots que pour les petits nombres.

A gramática de Toki Pona é muito simples.

La grammaire du toki pona est très simple.

Estou começando a entender o espírito de Toki Pona.

Je commence à comprendre l'esprit du toki pona.

É desta maneira que eu gostaria de usar Toki Pona.

C'est ainsi que j'aimerais utiliser le toki pona.

As pessoas conversam em Toki Pona na sala de chat.

Les gens parlent en toki pona dans la salle de discussion.

Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.

À Tatoeba, il y a un excellent professeur de Toki Pona nommé Tepan.

Toki Pona ensina que ideias complicadas podem ser expressas de maneira simples.

Le toki pona enseigne que les idées complexes peuvent être exprimées simplement.

Eu gostaria de saber escrever em Toki Pona mais frases sobre xadrez.

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en Toki Pona.

Na comunidade de Toki Pona, o Brasil era considerado uma terra "fácil".

Dans la communauté de Toki Pona, le Brésil était considéré comme une terre « facile ».

Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.

- Toki Pona est une jeune fille très simple qui, cependant, ne se rend pas facilement.
- Toki Pona est une jeune fille très simple. Pourtant, elle ne se rend pas facilement.

Toki Pona é uma língua muito fácil. Dominá-la porém é bem difícil.

Toki pona est une langue très simple. La maîtriser, cependant, est très difficile.

Eu tento aprender Toki Pona, mas vejo que é muito difícil dominar uma língua tão simplificada.

J'essaie d'apprendre le Toki Pona, mais je vois qu'il est très difficile de maîtriser un langage aussi simplifié.

Que tipo de gente se interessa pelo toki pona sabendo que o esperanto é a língua universal?

Quelle sorte de gens s'intéresse au toki pona tout en sachant que l'espéranto est la langue universelle ?

Se você quer aprender Toki Pona, usar o livro oficial é a melhor maneira de fazê-lo.

Si vous voulez apprendre Toki Pona, utiliser le livre officiel est la meilleure façon de le faire.

Muitas frases em Toki Pona, que adicionei a Tatoeba, ainda contêm erros, que meu professor corrige, gentil e pacientemente.

De nombreuses phrases en Toki Pona, que j'ai ajoutées à Tatoeba, contiennent encore des erreurs, que mon professeur corrige, gentiment et patiemment.

Meu amigo húngaro disse que Toki Pona é sua aranha, mas não explicou o que queria dizer com isso.

Mon ami hongrois a dit que Toki Pona était son araignée, mais il n'a pas expliqué ce qu'il voulait dire par ça.

Traduzir uma frase a Toki Pona equivale a exprimir-lhe o sentido em termos concretos e de maneira bastante simples.

Traduire une phrase en Toki Pona équivaut à exprimer sa signification en termes concrets et de manière très simple.

Stephan é alemão. O Alemão é sua língua materna. Ele conhece perfeitamente outras línguas, como o Italiano, o Esperanto e Toki Pona.

Stephan est allemand. L'allemand est sa langue maternelle. Il connaît parfaitement d'autres langues, comme l'italien, l'espéranto et le toki pona.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.