Translation of "Garotas" in French

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, garotas.
- Olá, meninas.

Salut les filles !

Apressem-se, garotas.

- Maniez-vous, les filles !
- Magnez-vous, les filles !
- Dépêchez-vous, les filles !
- Grouillez-vous, les filles !
- Pressons, les filles !
- On se dépêche, les filles !
- On se grouille, les filles !
- On se magne, les filles !
- On se secoue, les filles !
- Secouez-vous, les filles !
- Bougez vos fesses, les filles !
- Bougez-vous les fesses, les filles !

Onde estão as garotas?

Où sont les filles ?

Eu conheço aquelas garotas.

Je connais ces filles.

- As garotas venceram.
- As meninas venceram.
- As meninas ganharam.
- As garotas ganharam.

- Les filles gagnèrent.
- Les filles l'emportèrent.
- Les filles l'ont emporté.
- Les filles ont gagné.

As garotas estão muito ocupadas.

Les filles sont affairées comme des abeilles.

Nenhuma das garotas é estudante.

Aucune de ces filles n'est étudiante.

Algumas garotas estavam jogando tênis.

Quelques filles étaient en train de jouer au tennis.

Quantas garotas há nessa imagem?

Combien de filles y a-t-il sur cette image ?

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.

Je ne connais aucune des deux filles.

- Gosto de meninas.
- Gosto de garotas.
- Eu gosto de meninas.
- Eu gosto de garotas.

J'aime les filles.

- Ele não está interessado em garotas.
- Ele não está interessado em nenhuma das garotas.

Il n'est pas du tout intéressé par les filles.

- Ele não estava interessado em garotas.
- Ele não estava interessado em nenhuma das garotas.

Il n'était pas du tout intéressé par les filles.

Todas as garotas conhecem aquele cantor.

Toutes les filles connaissent ce chanteur.

Muitos garotos e garotas estavam presentes.

Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.

As garotas estimam muito a moda.

Les filles estiment beaucoup la mode.

Algumas garotas são bonitas por natureza.

Certaines filles sont naturellement jolies.

Ele esta sempre perseguindo as garotas.

Il court toujours après les filles.

Ele não mora mais com garotas.

Il ne vit plus avec des filles.

Ele estava sentado cercado por jovens garotas.

Il s'assît entouré par des jeunes filles.

Fico sem jeito ao falar com garotas.

- Je deviens maladroit lorsque je parle à des filles.
- Je deviens maladroite lorsque je parle à des filles.

Quem é a mais bela das garotas?

Qui est la plus jolie des filles ?

Ele faz vibrar os corações das garotas.

Il fait battre le cœur des jeunes filles.

Ela era uma das garotas mais bonitas.

Elle était l'une des plus belles filles.

Ambas as garotas estão usando conjuntos brancos.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

Je connais les deux filles.

- Conheço algumas dessas garotas.
- Conheço algumas dessas meninas.

Je connais certaines de ces filles.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

- Les deux filles ont ri.
- Les deux rirent.

Os garotos estavam tão nervosos quanto as garotas.

Les garçons étaient aussi nerveux que les filles.

- Onde estão as garotas?
- Onde estão as meninas?

Où sont les filles ?

Os meninos não gostam de garotas que falam muito.

Les garçons n'aiment pas les filles qui piplettent.

Eu acho que ele não se interessa por garotas.

Je crois que les filles ne l'intéressent pas.

- Aquelas garotas usam saias brancas?
- Aquelas meninas usam saias brancas?
- Aquelas garotas estão usando saias brancas?
- Aquelas meninas estão usando saias brancas?

Ces filles portent-elles des jupes blanches ?

- As garotas estão muito ocupadas.
- As meninas estão muito ocupadas.

- Les filles sont très occupées.
- Les petites filles sont très occupées.

Não entendo por que as garotas não são todas lésbicas.

Je ne comprends pas comment toutes les filles ne sont pas lesbiennes.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

Les filles perdent leur virginité de plus en plus tôt.

A sobrinha do Sr. Eliot vai a uma escola para garotas.

La nièce de M. Eliot va dans un collège pour fille.

- As garotas também podem ser astronautas.
- Mulher também pode ser astronauta.

Les filles aussi peuvent être cosmonautes.

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
- Não conheço nenhuma das duas meninas.

Je ne connais aucune des deux filles.

- Há apenas três garotas na sala.
- Só há três meninas na classe.

Il n'y a que trois filles dans la classe.

A escola não permite que as garotas venham com roupas tão curtas.

L'école ne permet pas que les filles se présentent si court vêtues.

- A altura média das garotas na classe é acima de 1,55 m.
- A altura média das garotas na classe é acima de um metro e cinquenta e cinco.

La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.

"De que tipo de garotas você mais gosta??" "Do tipo que me ama."

« Quelle sorte de filles préfères-tu ? » « Celles qui m'aiment. »

- A maioria de seus amigos são meninas.
- A maioria de seus amigos são garotas.

La plupart de ses amis sont des filles.

- As duas garotas tossiram ao mesmo tempo.
- As duas meninas tossiram ao mesmo tempo.

Les deux filles toussèrent au même moment.

- As garotas mais lindas vêm da Lituânia.
- As meninas mais belas vêm da Lituânia.

Les filles les plus belles viennent de Lituanie.

Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.

Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

- Há mais garotas do que meninos em nossa escola.
- Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.

- Dans notre école, il y a plus de filles que de garçons.
- Il y a plus de filles que de garçons à notre école.