Translation of "Aguento" in French

- Eu não aguento mais!
- Não aguento mais!

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

Não aguento mais!

J'en peux plus !

Eu não o aguento.

Je ne peux pas le supporter.

Não aguento esta dor.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

Eu não aguento covardes.

Je ne supporte pas les lâches.

Eu não aguento mais!

- J'en ai ras-le-bol !
- Je n'en peux plus !
- Je n'en peux plus!

- Não aguento mais.
- Não suporto mais.
- Eu não aguento mais.
- Eu não suporto mais.

Je n'en peux plus.

Não aguento esse tipo de pessoa.

- Je ne supporte pas de telles personnes.
- Je déteste ce genre de personnes.

Eu não aguento esta dor de estômago.

- Je ne supporte pas ce mal de ventre.
- Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

Eu não aguento mais ouvir essa droga de música!

Je ne supporte plus d'écouter cette chanson de merde !

- Eu não aguento o calor.
- Não suporto o calor.

Je ne supporte pas la chaleur.

Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

- Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
- Não consigo mais suportar aquele barulho.
- Eu não aguento mais esse barulho.
- Não aguento mais esse barulho.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem.

Je ne peux plus supporter d'être ici. J'ai besoin de changer de décor.

Eu não aguento mais! Eu não durmo mais há três dias!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

- Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!
- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

Je ne supporte pas son impolitesse.

- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !