Translation of "Acusado" in French

Tom foi injustamente acusado.

Tom a été accusé à tort.

Ele foi acusado de assassinato.

Il fut accusé de meurtre.

Ele foi acusado de espionagem.

- Il fut accusé d'être un espion.
- Il a été accusé d'être un espion.

Estou sendo acusado de assassinato.

Je suis accusé de meurtre.

O juiz interrogou o acusado.

Le juge interrogeait l'accusé.

Meu cliente foi acusado de assassinato.

Mon client est accusé de meurtre.

O acusado foi condenado à morte.

L'accusé a été condamné à mort.

Ele foi acusado de ter roubado as joias.

Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

Tom foi acusado de fazer um trabalho desleixado.

Ils accusèrent Tom de négliger son travail.

Ele foi acusado e condenado por roubo de jóias.

Il a été accusé et jugé pour vol de bijoux.

Não deveria tê-lo acusado de roubar o dinheiro.

Je n'aurais pas dû l'accuser de voler l'argent.

Vocês acham que o acusado é realmente culpado pelo crime?

Penses-tu que l'accusé est réellement coupable ?

Como o comunismo não deu certo, o capitalismo agora é acusado de tentar "dominar o mundo".

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

"Não culpes a beleza da espartana, / essa filha de Tíndaro, que odeias, / nem Páris, tantas vezes acusado. / É dos deuses, dos deuses a inclemência / que este império destrói, que está abatendo / de seu alto fastígio a grande Troia."

" Non, non, ce ne sont point ces objets de ta haine, / non, ce n'est point Pâris, ni l'odieuse Hélène, / c'est le courroux des dieux qui renverse nos murs. "