Translation of "Pensando" in Finnish

- No que você está pensando?
- O que você está pensando?
- Em que estás pensando?
- No que vocês estão pensando?
- O que vocês estão pensando?

- Mitä sinä ajattelet?
- Mitä sä mietit?

- Estou pensando em ti.
- Estou pensando em você.

Minä ajattelen sinua.

- No que você está pensando?
- Em que você está pensando?
- Em que estás pensando?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

"Em que você está pensando?" "Estou pensando em você."

- "Mitä sinä ajattelet?" – "Sinua."
- "Mitäs mietiskelet?" – "Sua."

- Você está pensando no Tom?
- Vocês estão pensando no Tom?
- O senhor está pensando no Tom?
- A senhora está pensando no Tom?

- Ajatteletko Tomia?
- Mietitkö Tomia?

- No que você está pensando?
- Em que você está pensando?
- O que você está pensando?
- Em que vocês estão pensando?
- O que você está a pensar?
- Em que estás pensando?
- No que vocês estão pensando?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

Estou pensando em ti.

- Ajattelen sinua.
- Minä ajattelen sinua.

- Não é o que vocês estão pensando!
- Não é o que o senhor está pensando!
- Não é o que a senhora está pensando!
- Não é o que os senhores estão pensando!
- Não é o que as senhoras estão pensando!

Se ei ole sitä miltä se näyttää.

- Não é o que vocês estão pensando.
- Não é o que você está pensando.

Se ei ole sitä mitä luulet.

Ele está pensando em se casar.

- Hän aikoo mennä naimisiin.
- Hän aikoo avioitua.

Em que diabos Tom estava pensando?

Mitä ihmettä Tomi ajatteli?

Eu só estou pensando em você.

Ajattelen vain sinua.

- Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso.
- Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso.

Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.

Você está pensando sobre pegar o emprego?

Oletko miettinyt töiden hankkimista?

Eu não tenho certeza do que estava pensando.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

Estou pensando em ficar no lugar de meu tio.

- Suunnittelen majoittuvani setäni luokse.
- Olen aikeissa asua setäni luona.

Eu não tenho certeza do que ele estava pensando.

En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.

- O que você está pensando?
- O que você está a pensar?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

Estou pensando em comprar um carro, mas ainda não sei que cor escolher.

- Olen ajatellut ostaa auton, mutten osaa päättää väriä.
- Olen ajatellut ostaa auton, mutta on vaikea päättää väriä.