Translation of "Raramente" in Dutch

- Eu raramente tomo café.
- Eu raramente bebo café.

Ik drink zelden koffie.

Ela raramente sai.

Ze gaat zelden uit.

Ele raramente desiste.

Hij geeft zelden op.

Tom raramente ri.

Tom lacht zelden.

Eu raramente choro.

Ik huil zelden.

Um carnívoro raramente observado...

Een zelden geziene moordenaar...

Tom raramente toma café.

Tom drinkt zelden koffie.

Eu raramente bebo cerveja.

Ik drink zelden bier.

- Eu raramente sou convidado para festas.
- Raramente sou convidado para festas.

Ik word maar zelden op feestjes uitgenodigd.

Tom raramente come comida italiana.

Tom eet zelden Italiaans eten.

Os casamentos hollywoodianos raramente duram.

Hollywoodhuwelijken duren zelden.

Eu raramente pego um resfriado.

Ik ben zelden verkouden.

Raramente são vistos, quanto mais filmados.

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

... num momento de magia raramente visto.

...in een zeldzaam en magisch moment.

Bob raramente escreve para seus pais.

Bob schrijft niet vaak naar zijn ouders.

Ele raramente escreve para seus pais.

Hij schrijft zelden naar zijn ouders.

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Ze worden zelden gezien en weinig mensen weten dat ze bestaan.

Os vikings raramente ofereciam ou esperavam misericórdia:

Vikingen boden zelden of verwachtten genade:

Tom raramente coloca açúcar em seu café.

Tom doet bijna nooit suiker in zijn koffie.

Tom raramente usa a sua camisa preta.

Tom draagt zelden zijn zwart hemd.

Minha mãe raramente assiste à TV à noite.

- Mijn moeder kijkt 's avonds zelden naar de televisie.
- Mijn moeder kijkt 's avonds zelden tv.

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

- Meu pai raramente fuma.
- Meu pai fuma uma vez perdida.

Mijn vader rookt zelden.

Eu tenho uma máquina de costura, mas eu raramente a uso.

Ik heb een naaimachine, maar ik gebruik hem bijna nooit.

As expressões idiomáticas raramente podem ser traduzidas ao pé da letra.

Idiomatische uitdrukkingen kunnen zelden letterlijk worden vertaald.

As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos, "traduttore, traditore".

Vertalingen zijn zelden helemaal juist. Zoals de Italianen zeggen, "traduttore, traditore".

- Tom raramente se atrasa.
- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom is zelden laat.