Translation of "Tarefas" in English

Você fez as tarefas?

- Have you done your homework?
- Did you do your homework?

Você fez suas tarefas?

- Have you done your homework?
- Did you do your tasks?

Quais são minhas tarefas?

What are my tasks?

Entrando todo dia, cumprindo tarefas,

logging in every day, checking off tasks,

Eu conclui as minhas tarefas.

I'm done with my chores.

- Acredito ser importante dividir as tarefas do lar.
- Acredito ser importante dividir as tarefas de casa.
- Julgo ser importante dividir as tarefas do lar.
- Julgo ser importante dividir as tarefas de casa.

I think it's important to split the housework.

Que essas tarefas, esses pontos pivô

that these tasks, that these pivot points

Alguns pais estavam preparando essas tarefas

We even have parents who were setting up these tasks

Eu tenho algumas tarefas para fazer.

I have some chores to do.

- Você fez as tarefas?
- Fez os deveres?

Did you do your homework?

Então nós começamos a buscar tarefas de destaque.

So we started to look top tasks.

Não te esqueças de que nós temos tarefas.

Don't forget that we have chores.

Não posso sair porque tenho tarefas para fazer.

I can't go out because I have chores to do.

Eu deveria ter mantido em dia minhas tarefas.

I should have kept up with my assignments.

Julgo ser importante dividir as tarefas de casa.

I think it's important to split the housework.

Vendedores de comissão vs. pessoas que executam tarefas

commission salespeople vs. task-oriented people

A paternidade é provavelmente uma das tarefas mais difíceis

parenting is probably one of the most difficult tasks

Mas as tarefas anteriores foram direcionadas para essa direção

but previous assignments were directed to that direction

A mulher estava mais interessada em tarefas domésticas e maternidade

the woman was more interested in housework and motherhood

Eles podem terminar suas tarefas de casa depois do jantar.

They can finish their homework after dinner.

Como você e sua esposa dividem as tarefas pela casa?

How do you and your wife divide chores around the house?

Quando se trata de outras tarefas, eu não as vejo como:

As it comes to other tasks, I don't really look at it as

E, desde esse dia, as tarefas começaram a ser feitas a pé.

and from that day on, all the chores were done on foot.

Em primeiro lugar, células XX e XY realizam suas tarefas de formas diferentes,

First of all, XX and XY cells do their business differently,

Enumere num bloco de cavalete todas as tarefas e trabalhos que precisam de ser realizados.

List on a flip chart all the tasks and jobs that have to be accomplished.

- Você fez as tarefas?
- Você fez seu dever de casa?
- Vocês fizeram o trabalho de casa?

Did you do your homework?

Disse-lhes o rei do Egito: Por que vós, Moisés e Aarão, estais fazendo o povo interromper suas tarefas? Voltai ao trabalho!

The king of Egypt said to them: Why do you Moses and Aaron draw off the people from their works? Get you gone to your burdens.

Um ser humano amar outro talvez seja a mais difícil de todas as tarefas que recebemos, a suprema e definitiva prova, o trabalho para o qual todos os outros trabalhos servem apenas de preparação.

For one human being to love another, that is perhaps the most difficult of all tasks that has been given to us, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

Ora, certo dia José entrou em casa para cumprir suas tarefas, e nenhum dos domésticos ali se encontrava. A mulher, agarrando-o pelo manto, voltou a convidá-lo: "Vamos, deita-te comigo". Mas ele, largando-lhe nas mãos o manto, fugiu correndo.

Now it happened on a certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business, without any man with him: And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand, fled, and went out.

Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho, e lhes tornavam extenuante e amarga a vida com duros serviços: a preparação da argila, a fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos, e toda espécie de tarefas que os obrigavam a realizar.

And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them. And they made their life bitter with hard works in clay and brick, and with all manner of service, wherewith they were overcharged in the works of the earth.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

Estava a soberana ali ditando leis, / ministrando a justiça e repartindo / com critério e equidade encargos e tarefas, / ou mediante sorteio os atribuindo, / quando súbito Eneias vê chegando, / em meio a muita gente, Anteu, Sergesto, / o intrépido Cloanto e outros troianos / que um negro turbilhão dispersara no mar / e para longes costas arrastara.

There, ministering justice, she presides, / and deals the law, and from her throne of state, / as choice determines or as chance decides, / to each, in equal share, his separate task divides. / Sudden, behold a concourse. Looking down, / his late-lost friends AEneas sees again, / Segestus, brave Cloanthus of renown, / Antheus and others of the Trojan train, / whom the black squall had scattered o'er the main, / and driven afar upon an alien strand.