Translation of "Reservada" in English

Esta mesa está reservada.

This table is reserved.

Ela sempre foi muito reservada.

She was always very secretive.

Ela é reservada por natureza.

She is reserved by nature.

A Nancy é mais tímida do que reservada.

Nancy is more shy than reserved.

- Ela é reservada por natureza.
- Ela é naturalmente circunspecta.

She is reserved by nature.

- Você tem mesa reservada?
- Vocês reservaram mesa?
- Você reservou mesa?

Have you got a table booked?

E apreendeu grande parte da terra que tinhas sido originalmente reservada para palestinos.

and seized much of the land that had been originally set aside for Palestinians.

"Desafogados, todos aprovaram, / por verem definir-se a sorte que temia / cada um lhe estivesse reservada."

"All praised the sentence, pleased that one alone / should suffer, glad that one poor wretch should bear / the doom that each had dreaded for his own."

"Se algum dia eu sulcar águas do Tibre / e arar campos por onde o Tibre corre; / se me for dado ver erguida a fortaleza / que lá estaria reservada á minha raça, / essas cidades, que serão de mesma origem, / essas nações irmãs, uma no Epiro / e outra na Hespéria, ambas de Dárdano provindo / e partilhando históricos eventos, / irão se unir, formando uma só pátria, / duas Troias, assim, transformando-se em uma. / Que de cumpri-lo os nossos pósteros se incumbam!”

"If ever Tiber and the fields I see / washed by her waves, ere mingling with the brine, / and build the city which the Fates decree, / then kindred towns and neighbouring folk shall join, / yours in Epirus, in Hesperia mine, / and linked thenceforth in sorrow and in joy, / with Dardanus the founder of each line, / so let posterity its pains employ, / two nations, one in heart, shall make another Troy."