Translation of "Realizado" in English

Um inquérito será realizado.

An inquest will be conducted.

O encontro é realizado anualmente.

The meeting is held annually.

Seu desejo finalmente foi realizado.

His wish was realized at last.

Quando o concerto será realizado?

When will the concert be held?

O nosso plano foi completamente realizado.

Our plan was fully realized.

O concerto será realizado domingo que vem.

The concert will take place next Sunday.

E após o último trabalho de restauração realizado

And after the last done restoration work

Grande parte do trabalho é realizado por robôs.

Most of the work is performed by robots.

O funeral da mulher foi realizado na igreja local.

The lady's funeral was held at the local church.

Aqui é onde foi realizado o concerto há uns dias atrás.

This is where the concert took place the other day.

O capital não realizado atingiu a soma de meio milhão de dólares.

The uncalled capital added up to half a million dollars.

Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.

There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.

O alistamento militar deve ser realizado no ano em que o brasileiro completa dezoito anos de idade.

- Military enlistment must take place in the year that the Brazilian turns eighteen years old.
- Brazilians are required to enlist in the military when they turn eighteen.

Já havia esquecido os ríspidos ataques que recebera dele e dos volapuquistas. Mencionou apenas o grande trabalho realizado por seu antecessor, concluindo por pedir ao congresso que lhe respeitasse o nome.

Already he had forgotten the harsh attacks on him by the Volapükists. He spoke only of the great work of his forerunner. He asked the congress to honour his name.

Os congressos representavam para ele as horas mais luminosas de todo um longo e inexpressivo ano. Era uma semana de sonho realizado, passada entre pessoas de todas as etnias, num convívio fraternal de base neutra.

The gatherings meant to him the brightest of hours of a long and isolating year. It was a "dream come true" week, spent between people of all races, in a neutral but friendly environment.

E nós temos pleno direito de esperar que daqui a muito poucos anos a nossa meta esteja finalmente atingida em cheio, que a língua internacional seja em todo o mundo um fato consumado e que esteja realizado o belo sonho multimilenar da humanidade.

And we are fully entitled to hope that within a few years our goal will have been fully attained. The international language will be an accomplished fact throughout the world and the beautiful millennial dream of mankind will have been realized.

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.