Translation of "Prometer" in English

Não posso prometer nada.

I can't make promises.

Não podemos prometer nada.

We can't promise anything.

Não posso te prometer nada.

- I can't promise you anything.
- I can't make you any promises.

É fácil prometer. Difícil é cumprir.

It is easy to say and hard to accomplish.

Você tem de me prometer algo.

You must promise me something.

Você só precisa me prometer uma coisa.

You just have to promise me one thing.

Posso prometer ser sincero, mas não imparcial.

I can promise to be sincere, but not to be impartial.

Pense bem antes de prometer alguma coisa.

Think carefully before you promise anything.

Você tem que prometer não usar isso

you have to promise not to use this

- Eles tiveram de prometer seguir as leis do México.
- Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.

They had to promise to obey the laws of Mexico.

Eu fiz o Tom prometer chegar a tempo.

I made Tom promise to come on time.

- Não posso prometer nada.
- Não posso fazer nenhuma promessa.

I can't make any promises.

Não se deve prometer o que não se pode cumprir.

One shouldn't make promises one can't keep.

- Se me prometer estar de volta às 14h30, você pode ir.
- Se você me prometer estar de volta às 14h30, você pode ir.

If you promise to be back by 2:30, you may go.

Verei o que posso fazer, mas não posso te prometer nada.

I'll see what I can do, but I can't promise you anything.

- Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir.
- Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.

The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.

Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir.

The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.

Eu teria te contado, mas o Tom me fez prometer que eu não o faria.

- I would've told you, but Tom made me promise not to.
- I would have told you, but Tom made me promise not to.