Translation of "Machuque" in English

Por favor, não me machuque.

Please don't hurt me.

Não machuque o meu filho.

Don't hurt my son.

- Eu não quero que ele se machuque.
- Não quero que ele se machuque.

I don't want to see him get hurt.

- Eu não quero que ninguém se machuque.
- Não quero que ninguém se machuque.

I don't want anybody to get hurt.

Não deixarei que ninguém te machuque.

- I won't let anyone hurt you.
- I won't let anybody hurt you.

Espero que você não se machuque.

I hope you don't get hurt.

Encontrem Tom antes que ele machuque alguém.

Find Tom before he hurts someone.

Eu não quero que ninguém se machuque.

I don't want anybody to get hurt.

Tom não quer que você se machuque.

Tom doesn't want you to get hurt.

- Não machuque Tom.
- Não machuca o Tom.

Don't hurt Tom.

- Tome cuidado. Não quero que você se machuque.
- Tome cuidado. Eu não quero que você se machuque.

Be careful. I don't want you to hurt yourself.

Não queremos que este se machuque, ou sim?

We don't want this to get damaged, do we?

- Precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
- Nós precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.

We need to stop Tom before he hurts himself.

- Por favor, não o machuque.
- Por favor, não o machuquem.

Please don't hurt him.

- Eu espero que você não se machuque.
- Espero que você não fique magoado.

- I hope you don't get injured.
- I hope that you don't get injured.

É só uma questão de tempo até que alguém se machuque ou seja morto.

It's just a matter of time before someone is injured or killed.

- É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.
- É melhor vocês darem o fora daqui antes que se machuquem.

You'd better get out of here before you get hurt.