Translation of "Ingleses" in English

Não são ingleses?

- Are they not Englishmen?
- Aren't they Englishmen?

Eu tenho alguns livros ingleses.

I have some English books.

Os ingleses dirigem à esquerda.

The English drive on the left.

Os ingleses são um povo taciturno.

The English are a taciturn people.

Tal costume é próprio dos ingleses.

Such a custom is characteristic of the British.

A maioria dos ingleses é conservadora.

- Englishmen are, on the whole, conservative.
- Most Englishmen are conservative.

Prefiro os homens espanhóis aos ingleses.

I prefer Spanish men to English.

Os ingleses são um povo prático.

The English are a practical people.

Os jardins ingleses são muito bonitos.

English gardens are very beautiful.

Os ingleses são geralmente um povo conservador.

The English are generally a conservative people.

Os ingleses dão muito valor à liberdade.

The English set a high value on freedom.

Em geral, os táxis ingleses são pretos.

In general, English taxis are black.

Um grande número de ingleses vive na França.

A large number of English people live in France.

Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão.

The English love the unicorn as much as they love the lion.

Meus pais são ingleses, mas vieram para o Brasil em 2001.

My parents are English, but they came to Brazil in 2001.

Eu ouvi que leva algum tempo para fazer amizade com os ingleses.

I hear it takes time to make friends with the English people.

Os primeiros colonizadores dos Estados Unidos da América eram ingleses e franceses.

The first colonizers of the United States of America were the English and French.

Foi uma catástrofe para os noruegueses, mas também foi uma catástrofe para os ingleses,

It was a catastrophe for the Norwegians, but it was a catastrophe for the English as well,

Em Setembro, Drake e seus homens tornaram-se os primeiros Ingleses a alcançar o Pacífico... onde

In September Drake and his men became the first Englishmen to reach the Pacific... where

O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem.

The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.

Eu acho que os ingleses devem ser mais acostumados a estudantes de línguas do que as pessoas de outros países.

I think that English people might be more used to language learners than people in other countries.

Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais.

There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.

Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados."

When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."

Observando o sucesso dos antigos colonos ingleses na América, os quais, se sublevando, foram capazes de se tornar independentes dos britânicos, eles queriam fazer a mesma coisa na França.

They noted the revolutionary success of the former English colonists who were able to achieve independence from the British and wanted to do the same thing in France.

"Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem", disse o chefe indígena. "Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem?", disse Tom.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.

Estudos ingleses sobre o uso dos telefones pelos jovens mostram situações verdadeiramente preocupantes, onde crianças de seis a vinte anos a cada dia envia em média 19 mensagens, recebe 15 e faz 9 chamadas.

English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.

Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne-sur-Mer, reuniram-se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.

- Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
- Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.

Durante os reinados de Luís XV e Luís XVI, a França apoiou os colonos ingleses em sua resistência contra o governo de Londres, não porque os franceses admirassem a democracia, mas porque eles queriam debilitar os britânicos, que durante muito tempo haviam sido inimigos do governo da França.

During the reigns of Kings Louis XV and Louis XVI, France supported the English colonists in their resistance against the London government not because of an admiration for democracy but because the French wanted to weaken the British, who, for a long period of time, had been the enemies of the Government of France.