Translation of "Hospitalidade" in English

Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio.

I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.

Obrigado por sua gentil hospitalidade.

Thank you for your kind hospitality.

Muitíssimo obrigado pela hospitalidade hoje.

Thank you very much for your hospitality today.

Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade.

First of all, I would like to thank you for your hospitality.

Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade.

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer-lhe a hospitalidade.

The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.

Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

Convêm todos / que o certo é dar velas ao vento, abandonando / aquela terra conspurcada pelo crime / e onde de modo tão chocante haviam sido / profanadas as leis da hospitalidade.

All vote to sail, and quit the shore accurst.

"Mas, que casta de gente será esta, / ou que país tão primitivo há que tolere / semelhante conduta? A hospitalidade / da praia nos negando, nos perseguem, / hostis e belicosos, impedindo / que possam náufragos pisar em terra firme".

"O say, / what manner of mankind is here? What land / is this, to treat us in this barbarous way? / They grudge the very shelter of the sand, / and call to arms and bar our footsteps from the strand!"

Logo se faz silêncio e Dido fala: / “Ó Júpiter, se és tu, conforme dizem, / que presides à hospitalidade, / concede que este dia seja fausto / para nós tírios e também para os amigos / que de Troia nos vêm, e permaneça / na memória de nossos descendentes".

And prayed, while silence filled the crowded hall: / "Great Jove, the host's lawgiver, bless this day / to these my Tyrians and the Trojans all. / Long may our children's sons this solemn feast recall."